Traduction de «je souhaite moi aussi souligner combien » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je souhaite moi aussi rendre hommage à l'un des auteurs canadiens les plus lus et les plus célèbres. Il s'est éteint récemment, à l'âge de 92 ans.
Mr. Speaker, I rise today to also pay tribute to one of Canada's most widely read and well-known authors, who passed away recently at the age of 92.

– (RO) Je souhaite moi aussi souligner combien la liberté de mouvement est un droit fondamental essentiel et je puis confirmer une fois de plus que nombreux seront les citoyens des pays des Balkans occidentaux qui se réjouiront de ce droit.
– (RO) I, too, wish to stress the importance of freedom of movement as a fundamental right, and I reconfirm that numerous citizens from countries in the Western Balkans will enjoy this right.

L'honorable Grant Mitchell : Chers collègues, je souhaite moi aussi me prononcer contre la motion de clôture et vous faire savoir que je m'y opposerai certainement.
Hon. Grant Mitchell: Colleagues, I, too, rise to express my disagreement with this closure motion and to establish that I certainly will be voting against it.

– (RO) Madame la Présidente, je souhaite moi aussi souligner l’importance qu’il y a à conclure ces négociations sur l’accord économique et commercial entre l’Union européenne et le Canada, qui renforcera les liens économiques et commerciaux, déjà très étroits, et engendrera d’importants bénéfices économiques.
– (RO) Madam President, I, too, wish to emphasise how important it is to conclude the negotiation of the European Union-Canada economic and trade agreement, thereby strengthening trade and economic links, which are already considerable, and yielding beneficial effects.

Cette résolution renforce également la communication d’informations utiles aux professionnels et aux utilisateurs et insiste sur l’importance de la recherche et du développement, que je souhaite moi aussi souligner.
The resolution also increases the provision of useful information for professionals and users, as well as the importance of the area of research and development, which I would like to emphasise.

– (RO) Je souhaiterais, moi aussi, souligner combien ce jour est important. Nous allons en effet voter pour une Commission qui sera non seulement la Commission de 27 États membres, mais également celle d’une Europe unique.
– (RO) I, too, would like to say that today is an important day as we will be voting for a Commission not only for 27 Member States, but also for a single Europe.

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, en prenant la parole pour appuyer la motion d'amendement présentée par le sénateur Watt et appuyée par le sénateur Adams, je souhaite moi aussi souligner l'importance et la pertinence de cet amendement en ce qui concerne le témoignage que nous avons entendu au comité.
Senator Kinsella Honourable senators, in rising to speak in support of the motion in amendment submitted by Senator Watt and seconded by Senator Adams, I, too, wish to underscore the importance and relevance of this amendment with reference to the testimony that we heard in committee.

L'honorable Duncan J. Jessiman: Honorables sénateurs, je souhaite moi aussi parler du projet de loi C-21, Loi modifiant la Loi sur les prêts aux petites entreprises.
Hon. Duncan J. Jessiman: Honourable senators, I, too, wish to speak on Bill C-21, to amend the Small Business Loans Act.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je voudrais moi aussi souligner l'importance de la Journée internationale des personnes handicapées, et je remercie le sénateur d'avoir soulevé la question.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I, too, would like to note the importance of the International Day for the Disabled, and I thank my honourable friend for raising the issue.