Traduction de «souhaite la bienvenue à mme suzanne » (Français → Anglais) :

Mme la Présidente souhaite la bienvenue à Mariya Gabriel pour son premier débat en qualité de Commissaire.
The President welcomed Mariya Gabriel to her first debate as Commissioner.

Il me fait un grand plaisir de souhaiter la bienvenue aux sénateurs Suzanne Fortin-Duplessis et Pamela Wallin, au cas où certains d'entre vous ne les connaîtraient pas.
It is nice to welcome to our committee Senator Suzanne Fortin-Duplessis and Senator Pamela Wallin, in case anyone does not know you.

La présidente: Je souhaite la bienvenue à Mme Angie Todd Dennis et à sa collègue, Mme Rita Barnes, du B.C. Women's Health Centre.
The Chairman: I would like to welcome Angie Todd-Dennis and her colleague, Rita Barnes, from the B.C. Women's Health Centre.

Je souhaite la bienvenue à Mme Suzanne Laverdière, de la SRC.
I welcome Suzanne Laverdière from the CBC.

Je souhaite la bienvenue à Mme Amira Dotan et aux membres de sa délégation, avec qui nous avons déjà eu l’occasion de nous entretenir plus longuement mardi.
I bid a warm welcome to Amira Dotan and the members of her delegation, with whom we have already had the opportunity – on Tuesday – to converse at greater length.

[Enregistrement électronique] (1110) [Traduction] La présidente (Mme Bonnie Brown (Oakville, Lib.)): Je déclare ouverte cette séance du Comité permanent de la santé et je souhaite la bienvenue à Mme Fraser, vérificatrice générale du Canada, et aux fonctionnaires de Santé Canada. Nous parlerons aujourd'hui de la section du rapport de Mme Fraser qui s'intitule La réglementation des matériels médicaux.
[Recorded by Electronic Apparatus] (1110) [English] The Chair (Ms. Bonnie Brown (Oakville, Lib.)): It's my pleasure to call this meeting of the Standing Committee on Health to order and to welcome today the Auditor General of Canada, Ms. Fraser, and representatives of Health Canada in order to address Madam Fraser's report, Regulation of Medical Devices.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais souhaiter la bienvenue à Mme Diamantopoulou cet après-midi.
– Mr President, I should like to welcome Mrs Diamantopoulou here this afternoon.

Hulthén (PSE). - (SV) Madame la Présidente, je souhaite la bienvenue à Mme la Commissaire, malgré l'heure tardive.
Hulthén (PSE) (SV) Madam President, I also wish to welcome the Commissioner at this late hour.

Hulthén (PSE ). - (SV) Madame la Présidente, je souhaite la bienvenue à Mme la Commissaire, malgré l'heure tardive.
Hulthén (PSE ) (SV) Madam President, I also wish to welcome the Commissioner at this late hour.

Je voudrais souhaiter la bienvenue à Mme Pat Fredrickson, présidente de la Canadian Practical Nurses Association, à la Dre Donna Wilson, de la faculté de soins infirmiers de l'Université de l'Alberta, à Mme Elisabeth Ballermann, de l'Health Sciences Association of Alberta et à Mme Sharon Richardson, de l'Alberta Association of Registered Nurses.
I would like to welcome Pat Fredrickson, president of the Canadian Practical Nurses Association; Dr. Donna Wilson, from the University of Alberta, Faculty of Nursing; Elisabeth Ballermann, Health Sciences Association of Alberta; and Sharon Richardson, Alberta Association of Registered Nurses.