Traduction de «souhaite donc examiner » (Français → Anglais) :

La Commission souhaite donc examiner d'autres possibilités:
The Commission therefore wishes to examine other possibilities:

Nous proposons donc des mesures afin d'adapter nos lois à la réalité du XXI siècle. Je trouve remarquable que le même parti qui souhaite examiner les dossiers personnels de citoyens honnêtes propriétaires d'armes à feu souhaite protéger des pédopornographes potentiels.
I find it remarkable that the same party that wants to look at the private records of law-abiding gun owners wants to protect potential child pornographers.

La Commission souhaite donc examiner en détail plusieurs aspects.
The Commission therefore wishes to examine the case in more detail.

Il faut donc maintenant que l'UE examine comment ces programmes – qui, selon la Commission, devraient s'intituler «partenariats pour la mobilité» – peuvent être organisés et, en associant les États membres concernés, être négociés par la Communauté avec les pays tiers qui se sont engagés à coopérer activement avec l'Union en matière de gestion des flux migratoires, notamment en luttant contre les migrations clandestines, et qui souhaitent assurer à leurs citoyens un meilleur accès au territoire de l'UE.
The EU therefore needs to look at how such packages – which should in the Commission's view be called "mobility partnerships" – can be put together and, in association with interested Member States, negotiated by the EC with third countries that have committed themselves to cooperating actively with the EU on management of migration flows, including by fighting against illegal migration, and that are interested in securing better access to EU territory for their citizens.

La distinction actuelle entre les deux a parfois été controversée et il est donc souhaitable d'examiner si l'adoption d'une notion commune dans ces deux articles pourrait faciliter l'application du Règlement.
The current distinction between these two concepts has, on occasion, given rise to controversy and it is therefore desirable to assess whether utilising a common concept under both these Articles might facilitate the application of the Regulation.

Le comité a donc jugé souhaitable d’examiner ce dernier document ainsi que la politique de défense en général et d’étudier les principes qui devraient guider l’évolution des Forces canadiennes au XXI siècle.
The Committee considered the desirability of a review of the White Paper, and defence policy in general, as well as a study of the principles which should guide development of the Canadian Forces in the 21 Century.

Comme c'est souvent le cas, le gouvernement souhaite obtenir des crédits supplémentaires en cours d'exercice. Le comité a donc examiné ces demandes de financement additionnelles.
As is often the case the government seeks further appropriations throughout the fiscal year and the Committee has reviewed these requests for additional funding.

Il est donc souhaitable que la Commission examine avec les États membres le traitement prudentiel des titres garantis par des actifs et présente, avant le 22 juin 1999, des propositions visant à adapter la législation en vigueur afin de définir un traitement approprié pour les titres garantis par des actifs.
It is therefore desirable that the Commission should examine with the Member States the prudential treatment of asset-backed securities and put forward, before 22 June 1999, proposals aimed at adapting existing legislation in order to define an appropriate prudential treatment for asset-backed securities.

Mais, comme il a été dit plus haut, dans certains pays, le Parlement examine le processus d'intégration au niveau national et les ministres nationaux ont souvent l'entière responsabilité des politiques d'intégration et donc, bien entendu, également du processus de suivi et de l'évaluation des politiques, afin de veiller à obtenir les résultats souhaités.
But, as mentioned above, some countries discuss in Parliament the integration progress in their country and national ministers often have the overall responsibility for integration policies and therefore also naturally for the monitoring process and evaluation of policies to ensure the desired results are obtained.

Comme c'est souvent le cas, le gouvernement souhaite obtenir des crédits supplémentaires en cours d'exercice. Le Comité a donc examiné ces demandes de financement additionnelles.
As is often the case the government seeks further appropriations throughout the fiscal year and the Committee has reviewed these requests for additional funding.