Vertaling van "souhaitaient très clairement " (Frans → Engels) :

Mais une chose qui est ressortie très clairement du référendum à Terre-Neuve, c'est que beaucoup de gens souhaitaient un changement.
However, one thing the referendum showed loud and clear was that a lot of people wanted change.

Je pense avoir affirmé très clairement que j'ai parlé à des gens, tant sur le pont supérieur que sur le pont inférieur, et que j'en venais à la conclusion qu'ils servaient dans la « Marine canadienne » et que c'est ce qu'ils souhaitaient faire.
I said quite clearly, I think, that I spoke to people on the upper deck and on the lower deck, and my conclusion was that they served in the " Canadian navy" and would rather do that.

Sur un dossier comme celui-là, au travers de la déclaration de Kigali, l'Assemblée parlementaire a permis de confirmer que les premiers intéressés souhaitaient très clairement que la Commission européenne donne aux pays ACP le temps nécessaire pour négocier des accords régionaux ayant comme objectif prioritaire le développement.
On this issue, the JPA has confirmed with the Kigali Declaration that the leaders concerned clearly want the European Commission to give ACP countries enough time to negotiate regional development agreements.

J’ai appelé très clairement les députés qui le souhaitaient à justifier la modification.
I called very clearly for Members who wanted to justify the motion.

La grande majorité des Canadiens qui ont exprimé leur opinion sur la question ont indiqué très clairement qu'ils souhaitaient que les infractions de cruauté soient réprimées plus sévèrement.
The vast majority of Canadians who have voiced their opinion on this subject have made it very clear that they want cruelty offences to be treated more seriously.

J'ai dit très clairement hier que je souhaitais aborder cette question aujourd'hui. Je n'ai pas été informé que le Sénat s'ajournerait à cette heure-ci.
I was not informed that the Senate would be adjourning at this hour.

Cependant, j'insiste sur le fait que, dans les très, très nombreuses discussions que j'ai eu avec lui, le président Klaus a toujours clairement affirmé que lui-même et ses amis politiques souhaitaient et soutenaient l'adhésion de la République tchèque à l'Union européenne.
But it means much to me that Mr Klaus, in the many, many conversations we have had, has always made it clear that he, himself, and his political friends desire and support the Czech Republic's accession to the European Union.

Les gens de Terre-Neuve ont fait savoir très clairement qu'ils souhaitaient la modification de la Constitution. Je respecte cette décision.
The people of Newfoundland have spoken in a very decisive manner.to amend the Constitution.I respect that decision.