Traduction de «son épouse maureen mcteer » (Français → Anglais) :

Linda et moi avions le plaisir d'être accompagnés de l'ancien premier ministre Joe Clark et de Maureen McTeer, sa femme, qui, lors de la soirée, a reçu le prix de l'ambassadeur scientifique Ronald G. Calhoun pour son travail remarquable en vue de promouvoir la santé, surtout la santé des femmes.
Linda and I also had the pleasure of joining former Prime Minister Joe Clark and his wife, Maureen McTeer. At the same event, she was awarded the Ronald G. Calhoun Science Ambassador Award for her outstanding leadership in health advocacy, particularly for women.

Au nom du premier ministre, du gouvernement du Canada et de tous les Canadiens, je tiens à remercier le très honorable député, son épouse Maureen McTeer, et leur fille Catherine, de leur engagement altruiste, courageux et vivifiant à l'égard de notre pays et de ses habitants.
On behalf of the Prime Minister, the Government of Canada and all Canadians, I wish to thank the right hon. member, his wife, Maureen McTeer, and his daughter, Catherine, for their selfless, courageous and inspiring commitment to this country and its people.

Mon épouse, Maureen McTeer, a assisté en mon nom à la réception et aux activités présidées par la Reine-Mère.
My spouse, Maureen McTeer, attended the Queen Mother's reception and events on my behalf.

Je manquerais à mon devoir si je ne prenais pas un instant pour saluer son épouse et partenaire dans ce long périple politique, Maureen McTeer, et mon amie, Catherine.
I would be remiss if I did not take a moment to acknowledge his wife and partner in this long political journey, Maureen McTeer, and my friend, Catherine.

À l'époque, tout le monde n'approuvait pas le fait que Maureen McTeer se fasse connaître sous son véritable nom.
That was a time when Maureen McTeer's own use of her own name was not universally approved.