Traduction de «son supérieur hiérarchique prend lui-même » (Français → Anglais) :

Son supérieur hiérarchique prend lui-même toute mesure supplémentaire appropriée.
The hierarchical superior shall personally take any further appropriate action .

Ensuite, le superviseur sur une base consolidée prend lui-même une décision concernant l'examen et l'évaluation du plan de redressement de groupe ou les mesures exigées en vertu de l'article 6, paragraphe 4.
Thereafter the consolidating supervisor shall make its own decision on the review and assessment of the group recovery plan or on the measures required in accordance with Article 6(4).

L'ordonnateur délégué prend lui-même toute mesure supplémentaire appropriée.
The authorising officer by delegation shall personally take any further appropriate action.

En l'absence de décision commune des autorités compétentes dans un délai de quatre mois, le superviseur sur une base consolidée prend lui-même une décision concernant l'examen et l'évaluation du plan de redressement de groupe ou les mesures exigées en vertu de l'article 6, paragraphe 4.
In the absence of a joint decision between the competent authorities within four months, the consolidating supervisor shall make its own decision on the review and assessment of the group recovery plan or on the measures required in accordance with Article 6(4).

8. Si un agent partie à la gestion financière et au contrôle des opérations estime qu'une décision que son supérieur lui impose d'appliquer ou d'accepter est irrégulière ou contraire aux principes de bonne gestion financière ou aux règles professionnelles qu'il est tenu de respecter, il en informe son supérieur hiérarchique.
8. If a member of staff, involved in the financial management and control of transactions, considers that a decision he or she is required by his or her superior to apply or to agree to is irregular or contrary to the principle of sound financial management or the professional rules which that member of staff is required to observe, he or she shall inform his or her hierarchical superior accordingly.

Dans l'affirmative, il prend lui-même toute décision appropriée.
If there is, the hierarchical superior shall personally take any appropriate decision.

Dans l’affirmative, il prend lui-même toute décision appropriée.
If there is, he shall himself take any appropriate decision.

Le désabonnement prend lui-même beaucoup de temps, et les coûts sont à la charge du consommateur.
Deletion itself is time consuming and at the consumer’s expense.

1. Lorsqu'un ordre reçu lui paraît entaché d'irrégularité, ou s'il estime que son exécution peut entraîner de graves inconvénients, le fonctionnaire en avise son supérieur hiérarchique direct, qui, si l'information est transmise par écrit, répond également par écrit. Sous réserve du paragraphe 2, si ce dernier confirme l'ordre, mais que le fonctionnaire juge cette confirmation insuffisante au regard de ses motifs de préoccupation, il en réfère par écrit à l'autorité hiérarchique immédiatement supérieure.
1. An official who receives orders which he considers to be irregular or likely to give rise to serious difficulties shall inform his immediate superior, who shall, if the information is given in writing, reply in writing. Subject to paragraph 2, if the immediate superior confirms the orders and the official believes that such confirmation does not constitute a reasonable response to the grounds of his concern, the official shall refer the question in writing to the hierarchical authority immediately above.

6. attache une importance prioritaire au programme pour la reconstruction et la stabilisation destiné aux Balkans occidentaux et prend lui-même l'engagement d'affecter des fonds appropriés à ce programme, dont la dotation devrait au minimum s'approcher des montants proposés par la Commission;
6. Attaches priority importance to the programme for reconstruction and stabilisation of the western Balkans, and commits itself to allocating adequate funding to this programme which should at least approach the amounts proposed by the Commission;