Vertaling van "son quartier puis travaillait encore " (Frans → Engels) :

Cette exigence est déraisonnable puisque la mère devrait lever son enfant à quatre heures, se rendre chez une gardienne à 45 kilomètres de son foyer puis parcourir encore 45 kilomètres pour se présenter au travail à six heures.
This request was also unreasonable in that she would have to take her child out of bed at 4 a.m. to go a babysitter 45 kilometres from her home, and then travel a further 45 kilometres to report to work at 6 a.m.

Kurt Kuenne, le producteur du documentaire, a entrepris son histoire pour Zachary pour la lui remettre par la suite, mais Zachary est mort alors qu'il y travaillait encore.
Kurt Kuenne, the documentary producer, began his story for Zachary to pass on to Zachary, but as he was creating it, Zachary's death occurred.

Elle travaillait 14 heures au magasin d'alimentation de son quartier, puis travaillait encore 14 heures ou moins la même semaine au restaurant du coin.
She would work 14 hours at the local grocery store and then another 14 hours or less in the same week at a local restaurant.

Le rabbin Schneerson travaillait à partir de son quartier général à Brooklyn, mais il entretenait une vision sans frontières.
Rabbi Schneerson operated from Brooklyn but his was a vision without boundaries and without borders.

À la fin de sa vie, M. Pickersgill travaillait encore passionnément à aider le Canada à rester uni, notamment par son appui actif à l'accord du Lac Meech.
At the end of his life, Mr. Pickersgill was still working passionately to help Canada keep whole with his active support in particular of the Meech Lake accord.