Traduction de «son principal partenaire et meilleur ami avaient » (Français → Anglais) :

La flexicurité demeure la meilleure formule pour moderniser les marchés du travail et accroître leur capacité d'adaptation, renforcer la compétitivité et préparer la reprise. La Commission se félicite de l’accord conclu par les partenaires sociaux européens – dans le cadre de leur programme de travail conjoint – qui prévoit de suivre l’application des principes communs de flexicurité de l’UE et d’en tirer ensemble des enseignements.
Flexicurity remains the right approach to modernise and foster the adaptability of labour markets, increase competitiveness and prepare for recovery; the Commission welcomes the EU social partners’ agreement, within their joint work programme, to monitor the implementation of the EU common principles of flexicurity and draw joint lessons.

L'objectif principal de l'IERAD est d'améliorer l'impact des investissements de chacun grâce à une meilleure coordination -entre ses 18 partenaires en RDT, ainsi qu'au sein des Etats membres et de la Commission, de même qu'entre la RDT et la coopération au développement- et ce tant au niveau politique qu'opérationnel.
EIARD's main objective is to improve the impact of individual investments by improving coordination in RTD between the 18 partners and also within Member States and the Commission, as well as coordination between RTD and development cooperation at both political and operational levels.

la coordination dans les pays et régions partenaires conformément aux lignes directrices et aux principes tirés des meilleures pratiques dans le domaine de la coordination et de l'efficacité de l'aide qui ont été convenus;
coordination in partner countries and regions using agreed guidelines and best practice principles on coordination and aid effectiveness;

la coordination dans les pays et régions partenaires conformément aux lignes directrices et aux principes tirés des meilleures pratiques dans le domaine de la coordination et de l'efficacité de l'aide qui ont été convenus.
coordination in partner countries and regions using agreed guidelines and best practice principles on coordination and aid effectiveness.

Sous l'instigation du premier ministre Mulroney, le Canada et son principal partenaire et meilleur ami avaient renoué leurs liens pour bâtir la meilleure relation bilatérale du siècle dernier.
Prime Minister Mulroney repaired and rebuilt Canada's relations with its largest trading partner and its best friend, resulting in the best bilateral relationship in the last century.

Plus tard le même jour, le sergent Tower a appris que quatre soldats, dont son meilleur ami, avaient été tués pendant la bataille.
Later that day Sergeant Tower learned that four soldiers, including his best friend, were killed during the battle.

Dans le souci d’assurer une meilleure application de la législation européenne, l’Union européenne cherchera, en collaboration avec ses principaux partenaires commerciaux, à promouvoir le respect des principes de base de la protection des consommateurs.
In its efforts to ensure better enforcement of EU law, the EU will work with key trading partners to promote compliance with basic consumer protection principles.

Elle exige aussi une meilleure coordination, au niveau de l’UE, dans la gestion des partenariats stratégiques de l’UE[8] et des dialogues avec les pays tiers partenaires, les économies émergentes et leurs groupements régionaux, en respectant des principes «d’intérêt mutuel», en particulier:
It also means coordination at EU level in the management of EU strategic partnerships[8] and policy dialogues with third partner countries, emerging economies and their regional groupings, following “mutual interest” principles. In particular: