Traduction de «quatre soldats dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fantassin/femme fantassin | soldat d'infanterie/soldate d'infanterie | soldat manoeuvre | soldat manoeuvre/soldate manoeuvre
military ranger | rifleman | infantry soldier | sniper

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
four-wheel drive | 4WD [Abbr.]

Coalition contre le recours aux enfants soldats | Coalition pour mettre fin à l'utilisation d'enfants soldats
Coalition to Stop the Use of Child Soldiers

poisson-soldat | soldat rouge
red soldierfish

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]
child protection [ child abuse | child soldier | ill-treated child | moral protection of children ]

pompier volontaire | soldat du feu | pompier/pompière | pompière
fireman | senior firefighter | airfield firefighter | firefighter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 20 juin, Gino Farnetti-Bragaglia arrivera au Canada pour des retrouvailles avec les membres des familles des quatre soldats qui lui ont sauvé la vie, dont Dorothy, l'épouse du soldat Paul Hagan.
On June 20, Gino Farnetti-Bragaglia will visit Canada and will be reunited with the families of the four soldiers who saved his life, including Private Paul Hagan's wife, Dorothy.

L'histoire de ces quatre soldats canadiens me touche profondément parce qu'elle représente qui nous sommes en tant que peuple — une nation compatissante, qui valorise les droits et libertés, et dont l'attachement à ces idéaux ne peut jamais être remis en question, même dans des circonstances très dangereuses.
The story of those four Canadian soldiers touches me deeply because it represents what we are as a people: a compassionate nation that values rights and freedoms and whose devotion to those ideals can never be questioned, even in circumstances of great danger.

E. considérant que, le 31 janvier 2014, les forces de sécurité égyptiennes, en réponse aux attentats terroristes, ont fait 13 morts parmi les combattants se revendiquant d'Al-Qaïda dans la péninsule du Sinaï et que quatre soldats ont été tués et neuf autres blessés dans un attentat perpétré sur un autobus au Sinaï le 26 janvier 2014;
E. whereas on 31 January 2014 Egyptian security forces, in response to terrorist attacks, killed 13 Al-Qaida-inspired fighters in the Sinai peninsula, and four soldiers were killed and 9 others wounded in a bus attack in Sinai on 26 January 2014;

Je peux vous dire, à titre de membre du comité depuis quatre ans, que la question de la partialité, réelle ou perçue, n'a jamais été soulevée ni par un soldat dont j'examinais le grief, ni par une autorité des Forces canadiennes, dont la décision est également examinée, ni par un conseiller juridique représentant un membre des FC dans le cadre d'un processus de grief.
I look at myself as a board member over the last four years. The issue of bias, whether real or perceived, was never raised once by a soldier whose grievance I was reviewing, or by a Canadian Forces authority, which decision was also reviewed, or by any legal counsel representing a CF member in the grievance process.

Avant de passer aux questions, permettez-moi de me joindre à M. Guerrero Salom pour exprimer mes condoléances aux familles des quatre soldats espagnols qui ont trouvé la mort et de tous ceux qui ont perdu la vie lors de la catastrophe et, maintenant, lors des efforts de reconstruction en Haïti.
Before I turn to the questions, let me join Mr Guerrero Salom in expressing sympathy to the families of the four Spanish soldiers who died, and also all those who lost their lives during the disaster and now in the recovery efforts in Haiti.

– (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d’abord exprimer mes condoléances et remercier les familles et collègues des quatre soldats espagnols qui ont trouvé la mort la semaine dernière en Haïti.
– (ES) Mr President, commissioners, I would first like to express my condolences and thanks to the families and colleagues of the four Spanish soldiers who died last week in Haiti.

Plus tard le même jour, le sergent Tower a appris que quatre soldats, dont son meilleur ami, avaient été tués pendant la bataille.
Later that day Sergeant Tower learned that four soldiers, including his best friend, were killed during the battle.

A. considérant que les récentes relations entre la Géorgie et la Russie se sont tendues à la suite de l'arrestation par les autorités géorgiennes le 26 septembre 2006 de quatre soldats russes accusés d'espionner les installations militaires géorgiennes;
A. whereas recent relations between Georgia and Russia have been tense following the arrest by the Georgian authorities on 26 September 2006 of four Russian soldiers accused of spying on Georgia’s military installations,

M. Stéphane Bergeron (Verchères Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, on apprenait hier qu'une regrettable erreur avait causé la mort de quatre soldats en poste en Afghanistan, dont le Québécois Ainsworth Dyer.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, yesterday we learned that a regrettable error had been responsible for the deaths of four soldiers in Afghanistan, including Quebecer Ainsworth Dyer.

C. considérant que 6 militaires italiens, cinq belges, deux néerlandais, deux espagnols, un portugais et un tchèque sont décédés après avoir servi dans les Balkans, considérant en outre que quatre soldats français et cinq soldats belges sont atteints de leucémie,
C. whereas six Italian soldiers, five Belgians, two Dutch nationals, two Spaniards, a Portuguese and a Czech national have died after serving in the Balkans, and four French soldiers and five Belgians have contracted leukaemia,