Vertaling van "canada et son principal partenaire et meilleur ami avaient " (Frans → Engels) :

Sous l'instigation du premier ministre Mulroney, le Canada et son principal partenaire et meilleur ami avaient renoué leurs liens pour bâtir la meilleure relation bilatérale du siècle dernier.
Prime Minister Mulroney repaired and rebuilt Canada's relations with its largest trading partner and its best friend, resulting in the best bilateral relationship in the last century.

Lorsque la crise de l'ESB a éclaté, il y a quelques années, nous avons encore une fois été témoins de l'attitude des États-Unis envers le Canada, qui est son partenaire commercial, son voisin, son meilleur ami.
With the BSE that showed itself a couple of years ago, we saw again the attitude of the United States to Canada, its trading partner, its neighbour, its best friend.

Le sénateur St. Germain: Je respecte l'opinion de chacun, mais pourquoi opposer son opinion à celle de notre principal partenaire commercial, notre meilleur ami et notre voisin le plus proche?
Senator St. Germain: I am respectful of everyone's position, but why make a contrast with our largest trading partner, our best friend and our closest neighbour?

J'espère que l'annonce par les Américains, aujourd'hui, de cette nouvelle mesure de sécurité secouera les Canadiens et les médias (1610) Le Canada n'appuie pas son principal partenaire commercial, qui est également son voisin, son allié et son ami, parce que le gouvernement n'a pas fourni le financement nécessaire pour assurer le maintien de nos forces armées.
I hope that what the Americans have done today in announcing this new security measure will shake up Canadians and the media (1610) Canada is not standing beside its biggest trading partner, neighbour, ally and friend. It is because the government has not put up the money necessary to maintain our forces.

Il ne faudrait tout de même pas oublier qu'il s'agit des États-Unis, le meilleur ami du Canada, son seul voisin, son allié le plus sûr et son principal partenaire économique, une grande nation qui parle la même langue que celle de la majorité canadienne.
We must not forget that the United States is Canada's best friend, its only neighbour, its safest ally, its major trading partner, and a great nation which speaks the same language as that of most Canadians.