Traduction de «son parti veut-il réellement » (Français → Anglais) :

Son parti veut-il réellement agir à l'égard des questions environnementales?
Does his party really support getting tough on environmental issues?

L'UE est prête à nouer le dialogue avec les parties qui œuvrent réellement en faveur d'une véritable transition démocratique.
The EU stands ready to engage with those seriously committed to a genuine democratic transition.

On touche là à une contradiction: veut-on réellement protéger le modèle social européen, et doit-il exclure les travailleurs non européens, ou bien doit-il avoir une visée universaliste, et cesser de discriminer des travailleurs en leur donnant des droits différents?
There is a contradiction here: do we really want to protect the European social model, and should it exclude non-European workers, or should it take a universalist approach and stop discriminating against workers by giving them different rights?

Si l'industrie européenne du disque veut être réellement compétitive sur le marché mondial, l'UE doit réduire cet écart en portant la durée de protection à 95 ans, afin de placer l'Europe dans des conditions de concurrence identiques vis-à-vis de ses principaux partenaires commerciaux.
If the European recording industry is to be truly competitive in the global marketplace, the EU needs to close the gap by equalising term of protection at 95 years to provide a level playing field with Europe’s main trading partner.

Pour ce qui est de le transparence et de la surveillance parlementaire, la députée devrait peut-être en discuter avec la porte-parole de son parti qui est assise juste derrière elle. Un comité parlementaire se penche sur la question de l'Afghanistan et la porte-parole de son parti en matière d'affaires étrangères a le droit de convoquer tous les témoins que son parti veut entendre devant le comité parlementaire.
There is a parliamentary committee looking into the issue of Afghanistan and her foreign affairs critic has the right in the parliamentary committee to call all the witnesses that party wants to hear from.

L'UE a encore beaucoup à faire si elle veut contribuer réellement à la sécurité internationale.
The EU has much to do yet if it wants to make an effective contribution to international security.

Alors, le Parlement européen veut-il réellement de ce Fonds ?
So, does the European Parliament really want this fund?

Ce que l’on vient de mentionner à titre indicatif conduit alors à s’interroger : la Commission européenne veut-elle réellement une agence indépendante ?
The question which emerges from all the above is: does the European Commission really want an independent agency or not?

- (it) Monsieur le Président, je me dois d'exprimer ma désapprobation du rapport Lambert, due au fait que le Conseil de l’Union européenne ne veut pas réellement réglementer l’importante question de la circulation des travailleurs, qui ont besoin de ne rien perdre de leur pension.
– (IT) Mr President, I voted against the Lambert report because the Council of the European Union does not actually intend to regulate the important matter of the movement of workers who need to make sure that they do not lose any of their pensions.

Veut-on réellement construire une défense commune et définir une relation équilibrée avec nos partenaires transatlantiques ?
Do we really want to establish a common defence and a balanced relationship with our transatlantic partners?