Traduction de «européenne veut-elle réellement » (Français → Anglais) :

La Commission européenne veut tirer parti des initiatives existantes, veiller à ce qu'elles puissent fonctionner par-delà les frontières, consolider l'expertise et répondre aux défis que représentent les nouveaux paradigmes engendrés par les chaînes de blocs (désintermédiation, confiance, sécurité et traçabilité dès la conception).
The European Commission wants to build on the existing initiatives, ensure that they can work across borders, consolidate expertise and address the challenges created by the new paradigms enabled by blockchain (such as disintermediation, trust, security and traceability by design).

Si l'Union européenne veut pouvoir participer et jouer un rôle à la hauteur de ses ambitions dans la société globale d'aujourd'hui, elle doit tout d'abord disposer d'un potentiel et de connaissances scientifiques et techniques importantes et de qualité.
The European Union must have considerable top-quality scientific and technological potential and knowledge at its disposal in order to be able to play the part to which it aspires in today's global society.

Ensuite, elle propose des moyens pour faire en sorte que l'approche adoptée par l'Union européenne soit réellement globale.
Secondly, it proposes ways to make the European Union's approach truly comprehensive.

L'Union européenne ne veut pas seulement s'adapter, elle veut prendre la tête du mouvement.
The European Union not only wants to adapt, but to lead.

Mais la question est la suivante: l’Union européenne veut-elle être honnête envers elle-même à ce sujet?
The point is, however, how honest is the European Union to itself about this?

Ce que l’on vient de mentionner à titre indicatif conduit alors à s’interroger : la Commission européenne veut-elle réellement une agence indépendante ?
The question which emerges from all the above is: does the European Commission really want an independent agency or not?

De quel héritage au juste la Commission européenne veut-elle parler ?
Precisely what heritage does the Commission mean here?

La Commission européenne est-elle réellement soucieuse de cette question ou, devant ces difficultés prévisibles, s'en remettra-t-elle systématiquement in fine aux arrêts de la C.J.C.E. ?
Is the Commission really concerned about this issue or, faced with the foreseeable difficulties, will it routinely allow the matter to rest ultimately with ECJ judgments?

La Commission européenne est-elle réellement soucieuse de cette question ou, devant ces difficultés prévisibles, s'en remettra-t-elle systématiquement in fine aux arrêts de la C.J.C.E.?
Is the Commission really concerned about this issue or, faced with the foreseeable difficulties, will it routinely allow the matter to rest ultimately with ECJ judgments?

Dans le même temps, si l'Union européenne veut être cohérente avec son intérêt pour les politiques d'accueil dans les régions d'origine, elle doit notamment tenir compte des impératifs d'intégration dans les pays hôtes de ces régions (voir point 2.3).
At the same time, if the European Union wishes to remain consistent with its interest in reception policies in regions of origin, it must be attentive to integration needs in host countries there (see point 2.3).