Vertaling van "son intervention qui était vraiment excellente " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, j'aimerais remercier ma collègue de son intervention, qui était vraiment excellente.
Mr. Speaker, I thank my colleague for her speech, which was truly excellent.

Premièrement, je pense que l’intervention de M. Barroso était excellente.
The first point is that I think the speech made by Mr Barroso was excellent.

C'était vraiment une excellente chance d'instaurer la paix au Proche-Orient, Les deux nations, Israël et la Palestine, auraient pu vivre ensemble dans un climat de paix.
There was a really good chance for peace to occur then in the Middle East. Both nations, Israel and Palestine, could have lived together in peace.

L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, je félicite le député de son intervention, qui était excellente jusqu'aux quelques dernières minutes, lorsqu'il a parlé de la politique de son parti.
Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, I congratulate the member for his intervention which was quite fine until the last few minutes when he indicated his party's policy.

Wallström, Commission. - (SV) Madame la Présidente, cette intervention de Mme Dybkjær était excellente.
Wallström, Commission (SV) Madam President, that was an excellent contribution by Mrs Dybkjær.

La semaine dernière, l'intervention militaire était vraiment la mission première, principale, et elle demeure essentielle à l'avenir, mais il y a de plus en plus, et là-dessus je rejoins ce que le ministre disait, d'actions internationales dans des secteurs complètement distincts.
Last week, military intervention was really the main mission, and it will remain essential in the future, but, as the Minister said, there is more and more international action in quite distinct areas.

Dans son intervention, M. Deva a fait remarquer que cette Assemblée n'était pas vraiment efficace lorsqu'il s'agissait de poser des questions.
In his speech Mr Deva drew attention to the fact that in this House we are not very good at interrogating.

Monsieur le Président, je remercie le député d'Abitibi—Témiscamingue de son excellente intervention; elle était réfléchie et faisait état de nombreuses expériences.
Mr. Speaker, I thank the member for Abitibi—Témiscamingue for an excellent well-thought out speech with lots of experiences.