Vertaling van "son budget initial était assez modeste " (Frans → Engels) :

Le budget initial fixé par la Décision établissant le programme était de 850 millions d'EURO.
The initial budget fixed by the Decision establishing the programme was EUR 850 million.

Lorsque le programme de contestation judiciaire a été créé en 1978, son budget initial était assez modeste.
When the court challenges program was created in 1978, the initial budget of the program was quite modest.

Admettant que le budget consacré à l'Année était modeste au regard des objectifs fixés, la Commission européenne n'a pas ménagé ses efforts pour veiller à maximiser l'impact de chaque poste du budget.
In recognition of the fact that the budget for the Year was modest compared with the objectives, the European Commission made every effort to ensure that the impact of each element of the budget would be maximised.

Le marché institutionnel européen est aussi assez restreint (en 2009, le budget américain était presque dix fois plus important que celui de l’Union européenne) et très fragmenté en raison de la diversité des parties prenantes publiques et de leurs politiques industrielles spatiales pas toujours coordonnées.
The European institutional market is relatively small - in 2009, the US budget was almost 10 times higher than the European budget - and very fragmented, due to the diversity of public stakeholders and their different and not always coordinated industrial policies.

Son budget initial était de 507,5 millions de dollars.
Its initial budget was $507.5 million.

Quand ils sont intervenus pour changer son projet de loi d'initiative parlementaire afin que le dévoilement des salaires des hauts fonctionnaires ne touche que ceux de 444 000 $ et plus, il a dit que c'en était assez et qu'il n'était pas venu à Ottawa pour jouer à ce jeu et continuer les petits secrets, ou continuer de nommer les copains un peu partout comme ils le font.
When they intervened to amend his private member's bill to disclose only the salaries of senior officials earning $444,000 or more, he said that that was enough and that he had not come to Ottawa to play that game or to continue keeping little secrets or to appoint friends to various organizations, as they are doing.

Prenons l'Australie, qui a un organisme plus ou moins semblable à la Commission canadienne du tourisme. Son budget initial était de 82 millions de dollars, ce qui est tout à fait comme le nôtre.
When we look at Australia in particular, which has more or less the same model as the Canadian Tourism Commission to manage its tourism activities, the budget started at $82 million, which was exactly the same as ours.

De même, dans l'affaire Alcoa/British Aluminium, la Commission a conclu que, en dépit du fait que deux des parties en présence sur le marché pertinent réalisaient plus de 80 % des ventes, le marché ne pouvait être considéré comme de nature à entraîner une position dominante oligopolistique dans la mesure où i) les parts de marché étaient volatiles et instables, et ii) la demande était assez irrégulière, ce qui permettait difficilement aux parties de réagir aux initiatives de l'autre en vue de coordonner tacitement leur comportement.
Likewise, in the Alcoa/British Aluminium case, the Commission found that despite the fact that two of the parties present in the relevant market accounted for almost 80 % of the sales, the market could not be said to be conducive to oligopolistic dominance since (i) market shares were volatile and unstable; and (ii) demand was quite irregular making it difficult for the parties to be able to respond to each other's action in order to tacitly coordinate their behaviour.

Le budget initial était de 35 millions d'écus pour les pays ACP qui ont été totalement engagés.
The initial budget was 35 million ECU for the benefit of the ACP states, which has been totally committed.