Vertaling van "budget initial était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet de budget [ prévisions de dépenses initiales | prévisions initiales | crédits initialement demandés | projet de budget initial ]
initial budget estimates

projet de budget initial
initial budget estimates

budget initial
original budget

établissement initial des affectations liées aux crédits votés figurant dans le Budget principal des dépenses
initial establishment of allotments for voted appropriations in Main Estimates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le budget initial fixé par la Décision établissant le programme était de 850 millions d'EURO.
The initial budget fixed by the Decision establishing the programme was EUR 850 million.

8. observe que le budget définitif 2013 de l'entreprise commune disponible pour exécution comprenait 1 297 000 000 d'EUR en crédits d'engagement et 432 400 000 EUR en crédits de paiement; relève en outre que le taux d'exécution des crédits d'engagement et des crédits de paiement s'est respectivement établi à 100 % et à 89,8 %; souligne que, par rapport au budget initial de 2013 avant réductions, le taux d'utilisation des crédits de paiement était de 57,8 %; note que, d'après l'entreprise commune, cette situation résulte de retards et d'une mauvaise gestion dans la transmission de données par l'organisation internationale ITER et de négociations plus longues que prévu avec les entreprises afin de réduire les frais; craint que de nouveaux retards et de nouveaux surcoûts n'interviennent à l'avenir et n'aient une incidence sur le budget du projet ITER;
8. Takes note that the Joint Undertaking's final 2013 budget available for implementation included commitment appropriations of EUR 1 297 000 000 and payment appropriations of EUR 432 400 000; notes furthermore that the utilisation rates for commitment and payment appropriations were 100 % and 89,8 % respectively; underlines that the implementation rate for the payment appropriations with respect to the 2013 initial budget before reductions was 57,8 %; acknowledges from the Joint Undertaking that this has been caused by delays and mismanagement in the provision of data by the ITER International Organisation as well as longer than planned negotiations with companies in order to decrease costs; expresses its concern on possible future delays or overcosts and their impact on the budget of the ITER project;

8. observe que le budget définitif 2013 de l'entreprise commune disponible pour exécution comprenait 1 297 000 000 EUR en crédits d'engagement et 432 400 000 EUR en crédits de paiement; relève en outre que le taux d'exécution des crédits d'engagement et des crédits de paiement s'est respectivement établi à 100 % et à 89,8 %; souligne que, par rapport au budget initial de 2013 avant réductions, le taux d'utilisation des crédits de paiement était de 57,8 %; note que, d'après l'entreprise commune, cette situation résulte de retards et d'une mauvaise gestion dans la transmission de données par l'organisation internationale ITER, ainsi que de négociations plus longues que prévu avec les entreprises afin de réduire les frais; craint que de nouveaux retards et de nouveaux surcoûts n'interviennent à l'avenir et n'aient une incidence sur le budget du projet ITER;
8. Takes note that the Joint Undertaking's final 2013 budget available for implementation included commitment appropriations of EUR 1 297 000 000 and payment appropriations of EUR 432 400 000; notes furthermore that the utilisation rates for commitment and payment appropriations were 100 % and 89,8 % respectively; underlines that the implementation rate for the payment appropriations with respect to the 2013 initial budget before reductions was 57,8 %; acknowledges from the Joint Undertaking that this has been caused by delays and mismanagement in the provision of data by the ITER International Organisation as well as longer than planned negotiations with companies in order to decrease costs; expresses its concern on possible future delays or overcosts and their impact on the budget of the ITER project;

À la fin de 1999, le budget pour l'ensemble des programmes était engagé à 99,95%, et le budget des initiatives communautaires à 99,91%.
By the end of 1999, 99.95% of the budget for all programmes and 99.91% of the budget for the Community Initiatives had been committed.

4. constate, à la lecture du rapport d'activité annuel du Centre (RAA), que, le 13 octobre 2011, son conseil d'administration a adopté un budget rectificatif portant sur un montant de 46 956 800 EUR au titre de son budget initial pour 2011; observe, en particulier, que la finalité de ce budget rectificatif était double:
4. Notes from the Centre's Annual Activity Report (AAR) that in its original budget for 2011, EUR 46 956 800 was the subject of an amending budget, adopted by the Management Board on 13 October 2011; acknowledges, in particular, that the purpose of the amending budget was twofold:

4. constate, à la lecture du rapport d'activité annuel du Centre (RAA), que, le 13 octobre 2011, son conseil d'administration a adopté un budget rectificatif portant sur un montant de 46 956 800 EUR au titre de son budget initial de 2010; observe en particulier que la finalité de ce budget rectificatif était double:
4. Notes from the Centre's Annual Activity Report (AAR) that in its original budget for 2010, EUR 46 956 800 was the subject of an amending budget, adopted by the Management Board on 13 October 2011; in particular, acknowledges that the purpose of the amending budgets was twofold:

C. considérant que le budget initial de l'Observatoire était de 15 900 323 EUR en 2010, comparé à 14 700 000 EUR en 2009, ce qui représente une augmentation de 8,16 % par rapport à 2009; considérant que la contribution de l'Union au budget de l'Observatoire s'est chiffrée à 14 800 000 EUR en 2010 , ce qui représente une augmentation de 4,59 % par rapport à 2009;
C. whereas the initial budget of the Centre for the year 2010 was EUR 15 900 323 compared with EUR 14 700 000 in 2009, which is an increase of 8,16 % compared with 2009; whereas the contribution of the Union to the budget of the Centre for 2010 was EUR 14 800 000 , which represents an increase of 4,59 % compared with 2009,

La recherche sur le climat était l’un des principaux thèmes de recherche du 7e programme-cadre de l’Union (2007-2013) et elle constitue un élément essentiel de l’initiative Horizon 2020, le nouveau programme de recherche et d’innovation de l'Union pour la période 2014-2020, doté d'un budget de 79 milliards d'euros.
Climate research was one of the main research themes of the EU's 7th Framework Programme (2007-2013) and is central to Horizon 2020, the new EU programme for research and innovation 2014-2020, budgeted to € 79 billion.

Le budget initial du régime était de 10 millions GBP (environ 15 millions EUR).
The initial budget of the scheme was GBP 10 million (around EUR 15 million)