Traduction de «sommet permettra d’approfondir » (Français → Anglais) :

Avant la réunion, le président José Manuel Barroso a déclaré: «Concrétisant la vision exposée dans la stratégie commune Afrique-UE, le sommet permettra d’approfondir notre partenariat d’égal à égal et de saisir de nouvelles opportunités de coopération en élargissant les liens politiques, économiques et interpersonnels.
President Barroso ahead of the meeting said: "Fulfilling the vision set out in the Joint Africa-EU Strategy, the summit will deepen our partnership of equals and seize further cooperation opportunities by expanding political, economic and people to people contacts.

6. réaffirme son ferme soutien au paraphe ou à la signature des accords d'association, lors du sommet de Vilnius, avec les pays du partenariat oriental qui sont prêts et disposés à le faire, pour autant que les exigences applicables soient remplies; estime que cela donnera un nouvel élan à l'intégration progressive et permettra d'approfondir considérablement les relations, répondant en cela aux aspirations européennes de ces pays; invite, dans ce contexte, les pays du partenariat oriental à poursuivre et à intensifier leurs efforts pour conclure leurs travaux en cours à l'approche du sommet et à ne pas céder aux pressions qui sont exercées sur eux;
6. Reaffirms its strong support for the initialling or signing of the Association Agreements at the Vilnius Summit with those Eastern Partnership countries which are ready and willing to do so, provided that the relevant requirements are met; believes that this will give renewed impetus to gradual integration and a substantial deepening of relations, thereby responding to those countries’ European aspirations; calls, in this context, on the Eastern Partnership countries to continue and step up their efforts to conclude their current work in the run-up to the Summit, and not to succumb to the pressure exerted upon them;

Enfin, je voudrais souligner encore une fois que je suis convaincue que le sommet UE-Canada permettra d’approfondir une relation déjà étroite entre les deux parties.
Finally, I would like to emphasise once again that I am convinced that the EU-Canada Summit will deepen the already close political relationship between the two parties.

J'espère que ce sommet nous permettra d'approuver et de lancer la mise en œuvre des "mesures communes en faveur d'un régime d'exemption de visa", illustrant ainsi notre volonté d'approfondir et de favoriser nos relations à tous les échelons».
I expect the Summit to approve and launch the implementation of the 'Common Steps towards visa-free travel' thus demonstrating our wish to deepen and foster our ties on all levels".

Le 4 sommet UE-Inde portera sur les domaines politiques et économiques dans lesquels l'UE et l'Inde peuvent approfondir leur coopération et il permettra à ces deux acteurs importants sur la scène internationale, qui partagent le même engagement pour la démocratie et le multilatéralisme, d'échanger leurs opinions sur des problèmes mondiaux.
The 4 EU-India Summit will examine political and economic areas for greater co-operation between the EU and India, and will offer an opportunity for two major international players with a shared commitment to democracy and multilateralism, to exchange views on global concerns.

Le premier sommet qui réunira les chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union Européenne (UE) ainsi que des pays d'Amérique latine et des Caraïbes, les 28 et 29 juin à Rio de Janeiro, marquera la fondation d'un nouveau partenariat stratégique qui permettra d'approfondir la compréhension mutuelle dans les domaines politique, économique et culturel.
The first summit of heads of state and government of the European Union and Latin American and Caribbean countries, to be held in Rio de Janeiro on 28 and 29 June, will mark the start of a new strategic partnership and increase mutual understanding in the political, economic and cultural spheres.

Le Sommet du 20 juin, qui réunira l'Union européenne et le Japon, permettra d'approfondir encore cette coopération.
The European Union-Japan Summit on 20 June will develop this close cooperation still further.

Ce sommet représente un tournant dans les relations entre les deux continents, qui permettra à l'Union européenne d'approfondir son partenariat stratégique avec l'Afrique, sur le même pied que ses partenariats actuels avec l'Asie, les pays du Golfe ou l'Amérique latine.
The summit represents a turning point in relations between the two continents and will enable the European Union to make its strategic partnership with Africa as strong as its partnerships with Asia, the Gulf States or with Latin America.