Vertaling van "ue-canada permettra d’approfondir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action commun UE-Canada
Joint Canada-EU Action Plan

Déclaration et Plan d'action Canada-UE
Canada-EU Declaration and Action Plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La modernisation de l'accord permettra d'approfondir encore nos relations sur des enjeux planétaires, comme la lutte contre le changement climatique, sur les objectifs de développement durable à l'horizon 2030, sur la coopération économique et sociale dans des domaines tels que l'utilisation rationnelle de l'énergie, les petites et moyennes entreprises ou les politiques en matière de jeunesse, d'éducation et d'emploi, mais aussi de renforcer notre coopération sur des questions comme l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes.
The modernisation of the agreement will allow to further deepen our relationship on global challenges, such as climate change agenda, and the 2030 sustainable development goals, economic and social cooperation in areas such as efficient use of energy, small and medium enterprises, youth, education and employment policies, and further our cooperation on gender and women empowerment.

Le débat permettra d'approfondir différentes approches, y compris la production de risques et la gestion des risques.
The debate will explore approaches, including risk-generating and risk-management.

C’est l’accord commercial le plus ambitieux que l’UE ait jamais conclu et il permettra d’approfondir nos relations de longue date avec le Canada.
It is the most ambitious trade agreement that the EU has ever concluded and will deepen our longstanding relations with Canada.

Avant la réunion, le président José Manuel Barroso a déclaré: «Concrétisant la vision exposée dans la stratégie commune Afrique-UE, le sommet permettra d’approfondir notre partenariat d’égal à égal et de saisir de nouvelles opportunités de coopération en élargissant les liens politiques, économiques et interpersonnels.
President Barroso ahead of the meeting said: "Fulfilling the vision set out in the Joint Africa-EU Strategy, the summit will deepen our partnership of equals and seize further cooperation opportunities by expanding political, economic and people to people contacts.

J’espère que cette visite permettra d’approfondir le dialogue sur les APE et d’aborder d’autres questions d’intérêt mutuel, telles que les négociations commerciales», a ajouté le commissaire.
I hope this visit will deepen the dialogue on the EPAs and address other issues of mutual interest such as the multilateral trade talks", added the Commissioner.

Il permettra «d’approfondir» l’intégration en procédant à un rapprochement entre les exigences commerciales, les normes industrielles, les réglementations techniques et les mesures relatives à la santé végétale et animale en vigueur au Maroc et la législation de l’UE; il couvrira à ce titre un ensemble «global» de domaines qui revêtent une importance fondamentale dans un environnement d’échanges et d’investissements moderne, transparent et prévisible.
It will ‘deepen’ the integration by bringing Moroccan trade-related requirements, industrial standards, technical regulations and animal and plant health measures closer to EU legislation and cover a 'comprehensive' range of areas that are fundamental to a modern, transparent and predictable trade and investment regime.

Le partenariat stratégique permettra d'approfondir les relations entre l'UE et le Brésil qui reposent actuellement sur l'accord-cadre de coopération de 1992 et sur l'accord-cadre de coopération UE-Mercosur de 1995.
The strategic partnership will deepen relations between the EU and Brazil, which are currently based on the 1992 framework cooperation agreement and the 1995 EU-Mercosur framework cooperation agreement

Reçu en audience par le Président Joaquin BALAGUER et par le Chancellier M. Joaquin RICARDO GARCIA, M. MARIN s'est félicité de l'adhésion de la République Dominicaine à la Convention, adhésion qui permettra d'approfondir les excellentes relations qui existent entre la Communauté et la République Dominicaine en élargissant la gamme d'instruments de coopération.
Mr Marín met President Joaquín Balaguer and Mr Joaquín Ricardo Garcia, the Foreign Minister. He welcomed the Dominican Republic's accession to the Convention, which by broadening the range of cooperation instruments would further strengthen the already excellent relations between the Community and the Dominican Republic.

Ceci n'est pas une base adéquate permettant une libéralisation progressive et c'est aussi la raison pourquoi le GATS constitue un cadre solide qui permettra d'approfondir le processus de libéralisation au niveau mondial s'agissant d'un secteur qui est crucial pour le fonctionnement de l'économie mondiale, l'allocation des ressources et la promotion de l'investissement international.
It is not a sound basis aimed at progressive liberalisation. This is where GATS helps. The GATS sets a solid framework for a continuation and deepening of the liberalisation process on a world- wide scale in a sector which is critical for the functioning of the world economy, the allocation of resources world-wide and the promotion of international investment.