Traduction de «sommet de lahti ait confirmé » (Français → Anglais) :

Je suis très heureux que le sommet de Lahti ait confirmé la poursuite du programme Artemis, l’une des plates-formes technologiques les plus avancées, ainsi que l’acceptation prochaine de la requête de la Commission visant à mettre en œuvre ce programme en tant qu’initiative technologique conjointe.
I am very pleased that the Lahti meeting confirmed that Artemis, one of the most advanced technology platforms, will be taken further, and that the Commission’s desire to implement it as a Joint Technology Initiative, is to be endorsed.

Le ministre Paradis a confirmé dans son discours de mai dernier prononcé lors du Sommet canadien des télécommunications de 2011 que le gouvernement est déterminé à ce qu'il y ait un cadre juridique solide afin d'accroître la confiance des consommateurs à l'égard des transactions en ligne.
Minister Paradis confirmed in his speech this May to the 2011 Canadian Telecom Summit that the government is committed to ensuring there is a robust legal framework to increase confidence in and security of online transactions.

À mon avis, le fait que le premier ministre ait mis l'accent sur la santé maternelle et infantile au sommet du G8 confirme ce que vous venez de dire, soit l'importance de centrer les efforts sur les femmes et les enfants.
I think the Prime Minister's focus on maternal and child health for the G8 summit speaks to the points you just made, about the importance of focusing on women and children.

Les Libéraux et les Démocrates saluent également vos efforts pour tenter de parvenir à un accord sur la clause passerelle de l’article 42 et nous regrettons que cela n’ait pas abouti au sommet de Lahti. Toutefois, nous sommes en désaccord avec le point 3 des conclusions de la présidence, qui indique que l’Union fait «le meilleur usage des possibilités offertes par les Traités existants pour obtenir des résultats concrets».
Liberals and Democrats also salute your efforts to try to get agreement on the footbridge Article 42 clause and we regret that this was not possible at the Lahti Summit, but we therefore disagree with paragraph 3 of the Presidency Conclusions, which says that the Union is ‘making best use of the possibilities offered by the existing treaties to deliver concrete results’.

- (EN) Madame la Présidente, je suis très heureux que le président en exercice du Conseil ait confirmé que les discussions de Lahti seraient centrées sur l’ensemble de la question de l’énergie.
– Madam President, I am very happy that the President-in-Office has confirmed that discussions at Lahti will centre on the whole question of energy.

Il n'est pas étonnant que le Sommet de Nice ait confirmé le principe de l'unanimité pour toutes les décisions en matière fiscale.
It is no surprise that the Nice Summit has confirmed the principle of unanimity where all decisions about tax are concerned.

Je me réjouis donc que l'une des déclarations importantes du sommet ait confirmé qu'une clause de sauvegarde sur la sécurité alimentaire serait incluse dans chacun des traités d'adhésion.
I am therefore pleased that one of the important declarations at the Summit confirmed that there would be a safeguard clause on food safety included in each of the accession treaties.