Vertaling van "sommes énormes supplémentaires " (Frans → Engels) :

Pour le Canada, les conséquences de renoncer au NORAD seraient soit de dépenser des sommes énormes supplémentaires à une défense indépendante de l'espace aérien ou de céder sa responsabilité à l'égard de la sécurité de son espace aérien aux États-Unis.
The consequences for Canada of renouncing NORAD would be either to spend vastly more on an independent aerospace defence or to abdicate responsibility for its own aerospace security to the United States.

Cela exercerait une pression supplémentaire de 1 p. 100 à 4 p. 100. C'est une somme énorme dont nous parlons ici.
That would put on a added pressure of 1 per cent to 4 per cent.

Cette estimation est sans doute exagérée, mais il est certainement vrai que d’énormes sommes supplémentaires seront nécessaires pour empêcher que les pensions ne s’écroulent; les primes vont donc augmenter massivement.
If that is exaggerated, it is certainly true that huge extra sums will be needed to prevent pensions collapsing, so premiums will rise massively.

Nous avons fourni une somme supplémentaire de 60 millions de dollars pour aider les travailleurs âgés parce qu'ils ont des connaissances et une expérience utiles et encore énormément de potentiel.
We provided an additional $60 million to help older workers because they have invaluable knowledge and experience and lots of potential remaining.

Cependant, l’énorme soutien qui a été exprimé dans cette Assemblée me place face à une obligation supplémentaire, car je pense que nous sommes face à d’énormes défis et que nous devons tous les relever.
Yet the tremendous support which was expressed in the House during the speeches puts me under an additional obligation, because I understand that we stand before great challenges, and we must overcome them all.