Traduction de «face à d’énormes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Face à face : Initiative de sensibilisation en matière d'emploi à l'intention des personnes handicapées et des employeurs
Face to Face: An Employment Awareness Initiative for People with Disabilities and Employers

ensemble pour deux postes d'observation face à face
face-to-face dual viewing outfit

Face à face: processus d'aide (Coaching)
Face to Face: Coaching for Improved Work Performance

marge de manœuvre disponible pour réduire les taux d'intérêt nominaux face à des chocs
policy buffer

énorme superstructure
wide span structure

opération blanche | opération face à face | opération face-à-face
back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions

écartement des faces intérieures des bandages | écartement des faces intérieures des jantes-bandages | écartement entre les faces intérieures des boudins | écartement entre les faces internes des boudins | écartement intérieur des bandages
distance between inside faces of flanges | distance between insides of rims | distance between insides of tyres

face
Face

os de la face
Facial bone

surface à l'entrée | face d'entrée d'air | section d'entrée
face area | filter face

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les technologies à faibles émissions de carbone (c'est-à-dire l'énergie solaire, éolienne ou le piégeage et stockage du dioxyde de carbone) présentent un énorme potentiel pour réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES), accroître l'utilisation des énergies durables, créer des emplois, promouvoir la croissance économique et atténuer la dépendance de l'Europe face aux fournisseurs énergétiques externes.
Low-carbon technologies (i.e. solar power, wind power or carbon capture and storage) have great potential in reducing greenhouse gas emissions (GHG), improving sustainable energy, creating jobs, economic growth and decreasing European reliance on external energy suppliers.

comment améliorer la sécurité alimentaire dans le monde, ainsi qu'accroître et soutenir la production agricole, pour les pays de la Corne de l'Afrique et du Sahel, qui font face à d'énormes problèmes de famine.
how to improve food security in the world and increase and sustain agricultural production for countries in the Horn of Africa and in the Sahel which are facing huge hunger problems.

J'ai été présidente nationale de MADD Canada et, à ce titre, je suis fière d'avoir contribué à la création d'organismes comme MADD Japon, qui, dans de nombreux pays du monde, font énormément d'éducation et de prévention dans le domaine de la conduite avec facultés affaiblies, notamment en fournissant des services essentiels aux victimes qui ont à faire face à une énorme perte par la faute de conducteurs ivres.
As a past National Chairperson of MADD Canada, I am proud that we were able to assist in the establishment of organizations like MADD Japan, which contribute so much to the education about and prevention of impaired driving in many countries around the world, including providing essential services to victims who are forced to deal with tremendous loss at the hands of drunk drivers.

Devant faire face à d’énormes contraintes budgétaires, certains États membres reconsidèrent à présent l’efficacité de ce genre de dépenses.
With public budgets under heavy pressure, some Member States are now reconsidering the efficiency of this spending.

En particulier, les mesures logistiques destinées à faire face aux quantités énormes de pièces restituées n'étaient pas toujours en place et ont parfois donné lieu à des retards importants dans l'envoi, le traitement et le comptage des pièces, ainsi que le crédit des comptes.
In particular, the logistical measures to cope with the huge quantities of returned coins were not always in place, and sometimes gave rise to significant delays in the shipping, processing and counting of coins and the crediting of accounts.

€? Face à l'énorme potentiel de croissance et d'emploi largement inexploité du secteur des services et à l'importance particulière qu'il revêt pour les PME, il convient d'agir de toute urgence pour créer un véritable marché intérieur des services.
In view of the great, largely unexploited potential of the services sector for growth and employment and its particular importance for SMEs, urgent action must be taken to create a real internal market for services.

L'Angola continue de faire face à d'énormes défis. Le pays compte toujours plusieurs millions de déplacés vivant loin de leur zone d'origine, et de nombreux anciens combattants et leur famille aspirent encore à retrouver la possibilité de mener une vie normale.
Angola also continues to face enormous challenges, with several million people still displaced from their home areas and large numbers of ex-combatants and their families awaiting the opportunity to return to normal life.

Nous devons adopter une attitude de plus en plus vigilante face à l'énorme menace que font peser sur la santé un grand nombre de maladies transmissibles.
We need to be increasingly alert to the huge threat to health from many communicable diseases.