Vertaling van "sommes très satisfaits des arrangements auxquelles nous avons pu arriver " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, nous sommes très satisfaits des arrangements auxquelles nous avons pu arriver.
Mr. Speaker, we are very pleased with the arrangement that we have been able to strike.

Dans ces conditions, nous sommes très satisfaits de voir que nous avons pu les convaincre que les Canadiens ne seraient pas bien servis par les institutions financières tant que l'on n'aurait pas mis en place les cinq éléments clés d'un système d'imputabilité dans tous les domaines.
Given all that, we are quite pleased to see that they were convinced by our arguments that Canadians would not be served fairly or well by financial institutions unless the five key factors of an accountability system were put in place in all different areas.

D'une façon générale, en ce qui concerne le nombre de procédures dont nous nous sommes chargés, je suis très satisfait — et même parfois agréablement surpris — du niveau auquel nous avons pu faire du recrutement.
Overall in terms of the number of processes we've run, I'm quite satisfied in fact pleasantly surprised at times at the level we've been able to recruit people.

Ceux-ci amèneront une certaine confiance dans la relation entre le Canada et notre peuple quant à la gouvernance future du territoire. Nous sommes arrivés à un résultat très positif : nous avons pu mettre sur pied certains ordres de gouvernements autonomes, ce qui est relativement unique au Canada et dans le monde.
As a very positive result, we've derived some orders of self-government, which are relatively unique to Canada and indeed the world.

L'un des problèmes que nous avons avec les arrangements intergouvernementaux, c'est que si le Québec décide de ne pas signer — et nous avons cité l'exemple de l'accord sur la santé et les services sociaux — nous sommes très souvent privés des ressources fédérales qui auraient pu être disponibles.
One of the difficulties we have with the intergovernmental arrangements is that if Quebec decides not to sign — we cited the example of the health and social services agreement — we are very often denied access to the federal resources that would have been available.