Traduction de «positif nous avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Essentiellement, sur le plan positif, nous avons pu vérifier que nous avons une très bonne capacité d'interopérabilité avec nos alliés de l'OTAN et en particulier avec nos alliés américains.
Primarily, I think, on the positive side, we determined that we do have a very strong interoperability with our NATO allies, and particularly with our U.S. allies.

Pour ce qui est de l'achigan à petite bouche, nous restons positifs. Nous avons un programme de trois ans, et nous aimons à penser que nous pourrons en effet éradiquer cette espèce du lac.
With regard to the smallmouth bass, thinking positively, we have a three-year program, and we'd like to think that we would be able to effectively take that species out of that lake.

Parmi les points positifs, nous avons noté que le référendum sur la révision de la Constitution s’était déroulé dans le calme en Égypte il y a deux semaines.
On the positive side, we noted the smooth conduct of the constitutional referendum in Egypt two weeks ago.

Dans le discours qu’il a prononcé lors de la cérémonie de remise de ce prix, José Manuel Barroso, président de la Commission européenne (ci-après la «Commission»), a très justement établi un lien entre, d’une part, ce bilan positif et, d’autre part, la solidarité et la responsabilité mondiales: «En tant que continent qui, après avoir été dévasté, est devenu l’une des économies les plus puissantes au monde, dotée des régimes sociaux les plus progressistes, en tant que plus grand donateur d’aide au monde, nous avons une responsabilité particulière à l’égard de millions de personnes dans le besoin».
Fittingly, the President of the European Commission (the Commission), José Manuel Barroso, in his address at the Nobel Prize ceremony linked this achievement with global solidarity and responsibility: “As a continent that went from devastation to become one of the world's strongest economies, with the most progressive social systems, being the world's largest aid donor, we have a special responsibility to millions of people in need”.

Quand il ne s'agit pas de faux positifs, nous avons recours à ces autres types de profilage qui nous préoccupent.
When they're not false positives, we have recourse to these other kinds of profiling that we're concerned about.

En évaluant les arguments positifs, nous avons constaté que même si les gens étaient impressionnés par le fait que le projet aurait un impact environnemental important en réduisant les émissions de carbone et en diminuant le nombre de véhicules sur les routes, nous avons également découvert qu'ils considéraient que le projet aurait des répercussions favorables dans d'autres domaines, comme la sécurité publique, et contribuerait au renforcement du sentiment d'unité nationale.
What we found in terms of assessing the positive arguments was that although people were impressed with things such as the fact that this would have an important environmental impact by reducing carbon, by getting people off roads, and so forth, we also found that the public felt that this would have positive impacts in other areas, such as public safety, and that it would help create a greater sense of national unity.

Bien sûr, la réponse est non. Nous avons donc cherché un terme plus dynamique, plus positif et avons décidé que la «capacité d’intégration» était ce que nous examinions réellement.
Of course the answer is no. So we went for a more dynamic, more positive term and decided that ‘integration capacity’ is really what we are looking at.

Bien que la proposition qui nous est présentée aujourd’hui soulève des points positifs, nous avons le sentiment que les priorités d’un instrument de cette importance devraient également inclure la recherche publique dans les domaines sociaux, environnementaux, éducatifs et sanitaires.
Although there are positive points raised in the proposal before us today, we feel the priorities of such an important instrument should also include public research in the social, environmental, education and health areas.

Ceux-ci amèneront une certaine confiance dans la relation entre le Canada et notre peuple quant à la gouvernance future du territoire. Nous sommes arrivés à un résultat très positif : nous avons pu mettre sur pied certains ordres de gouvernements autonomes, ce qui est relativement unique au Canada et dans le monde.
As a very positive result, we've derived some orders of self-government, which are relatively unique to Canada and indeed the world.

Avant tout, il est bon de signaler que tout au long des difficiles négociations qui ont eu lieu, négociations finalement couronnées par un accord positif, nous avons progressé dans la résolution de problèmes dont la portée dépasse un exercice budgétaire.
First of all, I should point out that throughout the difficult negotiation, which has ended with a positive agreement, progress has been made in resolving problems which go beyond a particular budgetary year.