Vertaling van "sommes tristes aussi " (Frans → Engels) :

C'est une triste journée pour nous car nous ne sommes pas aussi égaux que nos propres enfants.
It is a sad day for us because we are not as equal as our own children.

Nous sommes tristes nous aussi, que le Canada n'ait pas respecté ses obligations relativement au fait d'établir un processus vraiment indépendant pour les revendications et qu'il ait ignoré le groupe de travail mixte.
We, too, are sad that Canada did not honour its undertakings to establish a truly independent claims process and ignored the joint task force.

Honorables sénateurs, somme toute, c'est pour moi une journée aussi triste qu'heureuse.
Honourable senators, all in all, this is both a sad and a happy day.

Nous sommes inquiets, Monsieur le Président, et nous sommes tristes aussi, parce que nous nous réjouissions des perspectives de rapprochement entre l’Iran et l’Union européenne.
We are worried, Mr President and also sad, because we were delighted at the prospective rapprochement between Iran and the European Union.

C'est un jour triste, mais nous sommes aussi heureux d'avoir profité de la compagnie de cet homme remarquable.
It is a sad day, but we are also grateful to have been in the company of this remarkable man.

Il est aussi de mon triste devoir d’exprimer aujourd’hui, au nom de cette Assemblée, que nous condamnons et que nous sommes affligés par les deux attaques à la voiture piégée perpétrées samedi également contre des synagogues à Istanbul et qui ont entraîné la mort d’au moins 23 civils innocents et blessé des centaines d’autres.
It is also my sad duty today to express on behalf of this House our condemnation and grief at the two car bomb attacks on synagogues in Istanbul also on Saturday, which killed at least 23 innocent civilians and wounded hundreds more.

C’est de toute façon un triste scénario : nous sommes assis dans une pièce bien chauffée et nous discutons et discutons, pas seulement ensemble, mais aussi malheureusement souvent les uns contre les autres.
The whole scenario is depressing enough already: here we are, sitting in a warm room and endlessly talking, not only with each other but often, alas, at odds with each other.