Vertaling van "sommes toujours très contents lorsque " (Frans → Engels) :

Nous avons été très heureux d'y accueillir des membres du sous-comité à plus d'une reprise, et nous sommes toujours très contents lorsque des membres du comité rendent visite aux Forces canadiennes où qu'elles se trouvent.
We have been very pleased to host members of SCONDVA there on more than one occasion, and we always welcome the opportunity for the committee members to visit any part of our Canadian Forces.

Permettez-moi de le dire à nouveau, nous sommes toujours très heureux lorsque des politiciens se présentent ici.
I want to repeat that we are always very happy when we have politicians in front of us.

Comme nous sommes situés au nord, nous les Finlandais, nous sommes naturellement très désavantagés lorsqu’il s’agit de cultures agricoles et il est donc important qu’il n’y ait pas de changements dans le montant de l’aide que nous recevons.
Owing to our northern location, we in Finland are at a considerable natural disadvantage when it comes to growing crops, and so it is important that there are no changes to the amount of aid that we receive.

– Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je suis toujours très content d’intervenir après M. Fjellner. Je suis sûr de ne pas être d’accord.
– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am always very happy to speak after Mr Fjellner, as I am always sure that I will not be in agreement with him.

Nous sommes toujours très doués pour fixer des objectifs à très long terme.
We are always very good at agreeing on targets that lie far in the future.

Monsieur le Président, nous sommes toujours très inquiets lorsque des travailleurs perdent leur emploi et qu'un grand nombre de personnes dans une région donnée se retrouvent au chômage.
Mr. Speaker, we are always very concerned when people become unemployed and when large numbers of people in a region become unemployed. The Department of HRSD provides assistance to employees and employers when something like this occurs.

[Traduction] L'hon. Peter Adams (secrétaire parlementaire de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Monsieur le Président, nous sommes toujours très inquiets lorsque des travailleurs perdent leur emploi et qu'un grand nombre de personnes dans une région donnée se retrouvent au chômage.
[English] Hon. Peter Adams (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Mr. Speaker, we are always very concerned when people become unemployed and when large numbers of people in a region become unemployed.

Nous sommes tous très contents à l'idée d'avoir des aliments sûrs et des substances chimiques sûres mais – et la Commission s'attelle à cela comme il se doit – l'obtention de ces aliments et substances doit se faire au moyen d'un système tenant compte des risques tel que celui employé pour le programme REACH: si une substance chimique est d'usage sûr, elle peut être utilisée, mais si elle n'est pas sûre, elle doit être retirée du marché.
We are all quite happy to want safe food and safe chemicals, but – and the Commission is dealing with this in the right way – this has to be done on a risk-based system similar to that used for REACH: if a chemical is safe to use then it can be used, but if it is not safe to use then it should be taken off the market.

Nous sommes toujours très réceptifs lorsqu'il s'agit d'entendre les opinions et les points de vue de personnes qui, dans le cadre d'une relation intergouvernementale, collaborent de près avec des ministères ou encore des organisations intergouvernementales ou non gouvernementales.
We certainly are always receptive to the views and insights that come from those who are working very closely and intimately in an intergovernmental relationship, whether it's governmental ministries or intergovernmental or non-governmental organizations.

Nous sommes toutefois très contents de l’adoption de notre proposition visant à financer des mesures de promotion ou de création d’associations représentatives de la petite pêche côtière et à assurer leur participation au processus décisionnel de la politique commune de la pêche.
We are very pleased, on the other hand, that our proposal aimed at funding measures to promote or set up small-scale coastal fishing representative associations, and to ensure their involvement in the decision-making process of the common fisheries policy was adopted.