Vertaling van "sommes substantielles demeurent " (Frans → Engels) :

Il n'en demeure pas moins que c'est une somme substantielle que les anciens combattants peuvent utiliser comme bon leur semble.
But it's nonetheless a substantial amount of money that the veteran can do with as they please.

Bien que des sommes substantielles soient désormais disponibles, les besoins demeurent encore considérables.
Even though substantial funding is now available, needs are still great.

Il n'en demeure pas moins que ce bill S-5 augmente substantiellement les sommes d'argent garanties.
It does, however, propose substantial additional liabilities on public moneys.

La solution la plus simple demeure, pour l'instant, une augmentation substantielle des transferts au Québec et aux provinces des sommes allouées à l'éducation et aux services sociaux.
The easiest solution remains, for now, a substantial increase in transfers to Quebec and the provinces in the areas of education and social services.

Ironie du sort, bien que la Commission ne bloque aucun des fonds destinés au Royaume-Uni, des sommes substantielles demeurent inemployées.
Ironically despite the fact that the Commission is not blocking any of the funds due to the UK, substantial amounts remain unused.