Traduction de «sommes réservées pour le tribunal seraient mieux utilisées » (Français → Anglais) :

Les sommes réservées pour le tribunal seraient mieux utilisées si elles servaient à des mesures visant à offrir aux dénonciateurs accès à une représentation pour les aider dans un processus ardu et intimidant.
The money dedicated to the tribunal would be much better spent ensuring whistle-blowers have improved access to representation in an arduous and intimidating process.

Unanimement, ils affirment que ces sommes seraient mieux utilisées dans les budgets existants des réseaux d'éducation, plutôt que par la création de nouveaux mécanismes.
They are unanimously agreed that this money would be better spent on existing education budgets, rather than on creating new mechanisms.

Nous sommes convaincus que les sommes qu'on se propose de confier à la fondation seraient mieux utilisées dans les structures et les programmes qui existent déjà dans l'enseignement postsecondaire québécois.
We are convinced that the sums that are to be entrusted to the Foundation would be better used in the structures and programs that already exist in the Quebec post-secondary education network.

Le marché européen des produits liés à la défense est tout simplement inefficient: d’incroyables sommes d’argent y sont gaspillées, lesquelles seraient mieux employées si l’on achetait des armes plus modernes et high-tech qui seraient plus utiles pour les forces armées, et qui seraient mieux utilisées pour améliorer la sécurité de l’Europe.
The European market in defence-related products is quite simply inefficient: it wastes an unbelievable amount of money that would be better used to purchase more modern, higher-tech weapons that would be better for the armed forces, and that would be better used to improved Europe’s security.