Vertaling van "sommes injustes envers " (Frans → Engels) :

Nous sommes injustes envers les pays du tiers monde en les pénalisant ou en leur interdisant d'accorder des subventions.
We are playing unfair games against Third World countries by penalizing them or telling them not to subsidize.

Je suppose qu'il ne s'agit pas au fond d'une question juridique, et nous sommes peut-être injustes envers nos témoins, car une chose sur laquelle, nous législateurs, devons nous prononcer.
I suppose this is not as much a legal question, and so may be a little unfair to our witnesses, as it is something that we, as the legislators, must determine.

Honorables sénateurs, je crois qu'en accordant pareille permission, nous sommes trop laxistes, généreux et injustes envers nos collègues.
Honourable senators, I think we are being too lax, generous and unfair to colleagues by granting leave in such cases.

Je blague un peu, mais le point important, c'est que nous sommes injustes envers les Canadiens lorsque nous dénigrons notre institution.
I am being a little facetious but the serious point is that we do an injustice to the Canadian people to run down this institution.

Je ne comprends pas comment le député peut dire que nous sommes injustes envers le Québec parce que nous adoptons un système qui prévoit les mêmes versements par habitant pour tous les Canadiens.
I do not understand how the hon. member can say that we are being unfair to Quebec because we are moving to an equal per capita system for all Canadians.