Vertaling van "sommes injustes envers les canadiens lorsque nous dénigrons " (Frans → Engels) :

Je blague un peu, mais le point important, c'est que nous sommes injustes envers les Canadiens lorsque nous dénigrons notre institution.
I am being a little facetious but the serious point is that we do an injustice to the Canadian people to run down this institution.

Je ne comprends pas comment le député peut dire que nous sommes injustes envers le Québec parce que nous adoptons un système qui prévoit les mêmes versements par habitant pour tous les Canadiens.
I do not understand how the hon. member can say that we are being unfair to Quebec because we are moving to an equal per capita system for all Canadians.

Lorsque les ministres et les fonctionnaires ont manqué à leur devoir envers les Canadiens, nous nous sommes rendus sur le terrain et avons demandé aux gens de témoigner.
When ministers and bureaucrats failed Canadians, we went to people on the ground and asked them to testify.