Vertaling van "sommes exposés quotidiennement " (Frans → Engels) :

En somme, si les gestionnaires et les administrateurs des fonds de pension sont assujettis à certaines contraintes externes, comme des règlements du BSIF, par exemple, ils ne sont pas exposés quotidiennement au jugement du marché.
To reiterate, while management and boards of pension funds are subject to external constraints, regulation in some cases by OSFI for example, they do not face the daily judgement of the market.

Fixons des limites qui tiennent compte des multiples produits auxquels nous sommes tous exposés quotidiennement.
And it has to be based on the multiple exposures all of us experience on a daily basis.

Je vais vous donner un exemple du genre de situation que nous sommes exposés à connaître quotidiennement.
I'll give you an example of the kinds of situations we may face on a daily basis.

Les médias et la publicité sont des secteurs de services qui relèvent clairement du champ d'application de la proposition, bien que le contenu des médias et de la publicité en ait malheureusement été exclu, alors que la discrimination dans ces secteurs est une évidence à laquelle nous sommes exposés quotidiennement.
Media and advertising as service sectors are clearly within the scope of this proposal, although the content of media and advertising has regrettably been excluded, where discrimination is a fact we are exposed to in everyday life.

Nous sommes ici aujourd'hui pour parler au nom de ces hommes et de ces femmes qui, dans l'exercice de leurs fonctions, s'exposent quotidiennement à des risques et à des dangers pour assurer la sécurité de la population canadienne.
We're here today to speak on behalf of these men and women who, in the execution of their duties, face risks and dangers on a daily basis to ensure the safety and security of the Canadian public.

Nous sommes tous exposés quotidiennement à des substances chimiques.
We are all of us exposed to chemicals on a daily basis.

Margot Wallström, membre de la Commission chargée de l'environnement, a déclaré: «Nous sommes quotidiennement exposés à des produits chimiques, que ce soit sur notre lieu de travail ou à notre domicile.
Environment Commissioner Margot Wallström said: "Everyday, we are exposed to chemicals in our environment, at work or in our homes.