Vertaling van "solvabilité plus élevée sera fixée " (Frans → Engels) :

La cote de crédit obtenue était d'un cran supérieur à celle de la province de l'Ontario; Moody's lui a accordé un AA-2 et Standard & Poor's un AA-plus, qui sont des cotes de solvabilité extrêmement élevées.
The credit ratings obtained were one notch higher than the province of Ontario, which was an AA-2 by Moody's and an AA-plus by Standard & Poor's, which are extremely high credit ratings.

La dose d'essai la plus élevée sera obtenue en multipliant cette dose équivalente par un facteur adéquat (10 ou 100, par exemple).
The highest test dose would be given by multiplying this equivalent dose by an appropriate factor e.g. 10 or 100.

une exigence de marge de solvabilité plus élevée sera fixée pour certaines branches de l'assurance non-vie présentant un profil de risque particulièrement variable (marine, aviation et responsabilité générale).
A higher solvency margin requirement would be established for certain categories of non-life business that have a particularly volatile risk profile (marine, aviation and general liability).

La teneur maximale sensiblement inférieure pour la somme des dioxines et des PCB de type dioxine, qui sera envisagée d'ici au 31 décembre 2008, sera fixée, pour l’huile de poisson, la farine de poisson et les hydrolysats de protéines de poisson, en fonction des possibilités techniques offertes par la procédure de décontamination, économiquement viable, la plus efficace.
The significant lower maximum level for the sum of dioxins and dioxin-like PCBs, to which consideration shall be given by 31 December 2008, shall be for fish oil, fish meal and fish protein hydrolysates based on the technical possibilities of the most effective, economically viable, decontamination procedure.

une exigence de marge de solvabilité plus élevée est fixée pour certaines branches de l'assurance non-vie présentant un profil de risque particulièrement variable (marine, aviation et responsabilité générale).
for certain categories of non-life business which have a particularly volatile risk profile (marine, aviation and general liability), the required solvency margin will be increased by 50%.

Pour les agrégations ne permettant pas le fonctionnement simultané de tous les "EC", la combinaison possible des "EC" procurant la "PTP" la plus élevée sera utilisée.
For aggregations that do not allow all of the "CEs" to run simultaneously, the possible combination of "CEs" that provides the largest "CTP" should be used.

ii) pour les emprunts à échéance fixe, l'échéance initiale doit être fixée à au moins cinq ans; au plus tard un an avant l'échéance, l'entreprise d'assurance vie soumet aux autorités compétentes, pour approbation, un plan indiquant comment la marge de solvabilité disponible sera maintenue ou amenée au niveau voulu à l'échéance, à moins que le montant d'emprunt entrant dans la composition de la marge de solvabilité disponible n'ait été progressivement abaissé, et ce, au moins durant les cinq années précédant l'échéance.
(ii) for loans with a fixed maturity, the original maturity must be at least five years. No later than one year before the repayment date, the assurance undertaking must submit to the competent authorities for their approval a plan showing how the available solvency margin will be kept at or brought to the required level at maturity, unless the extent to which the loan may rank as a component of the available solvency margin is gradually reduced during at least the last five years before the repayment date.

(1) considérant que, lors de la réunion du Conseil européen de Madrid des 15 et 16 décembre 1995, le scénario pour le passage à la monnaie unique a été adopté et qu'il prévoit l'introduction des pièces en euros le 1er janvier 2002 au plus tard; que la date précise de l'émission des pièces en euros sera fixée lorsque le Conseil adoptera son règlement concernant l'introduction de l'euro, à savoir immédiatement après que la décision relative aux États membres adoptant l'euro comme monnaie unique aura été prise aussi vite que possible en 1998;
(1) Whereas, at the meeting of the European Council in Madrid on 15 and 16 December 1995, the scenario for the changeover to the single currency was adopted which provides for introduction of euro coins by 1 January 2002 at the latest; whereas the precise date for the issue of euro coins will be decided when the Council adopts its regulation on the introduction of the euro immediately after the decision on the Member States adopting the euro as the single currency has been taken as early as possible in 1998;

M. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Réf.): Monsieur le Président, les réformistes ont toujours su que le gouvernement n'a aucun dispositif qui remplacerait la TPS et qui, selon le livre rouge, «produira des recettes tout aussi élevées, sera plus juste à l'égard des consommateurs et des petites entreprises et sera moins un casse-tête pour les PME».
Mr. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Ref.): Mr. Speaker, Reformers always knew that there exists no GST replacement that quoting from the red book ``raises equivalent revenues, is fairer to consumers and small business and minimizes disruption to small business''.

En particulier, les perspectives se sont assombries pour l'Allemagne et la France (leur croissance sera de l'ordre de 1 1/2 %), alors qu'une augmentation du produit intérieur brut relativement élevée sera atteinte en - 3 - Italie, en Espagne, au Portugal et au Royaume-Uni (plus de 3 %).
In particular, the outlook has become gloomier for Germany and France (their rate of growth will be around 1 1/2 %) whereas a faster rate of growth will be achieved in Italy, Spain, Portugal and the United Kingdom (more than 3 %).