Traduction de «solvabilité plus élevée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

territoire à vitesse plus élevée [ zone à vitesse plus élevée ]
higher speed zone

marque la plus élevée pour trois parties de quilles [ marque la plus élevée pour trois parties ]
high cross

marque la plus élevée pour une partie de quilles [ marque la plus élevée pour une partie ]
high single

Pression intraoculaire plus élevée
Raised intraocular pressure

totalisant la quantité la plus élevée
in the greatest aggregate quantity

vitesse maximale du véhicule dans la combinaison de boîte la plus élevée
maximum vehicle speed in top gear

quotepart la plus élevée
highest assessment

tolérer une teneur finale plus élevée dans les résidus de traitement
raise the so-called tails assay

température plus élevée des gaines de combustible
higher fuel sleeve temperature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La cote de crédit obtenue était d'un cran supérieur à celle de la province de l'Ontario; Moody's lui a accordé un AA-2 et Standard & Poor's un AA-plus, qui sont des cotes de solvabilité extrêmement élevées.
The credit ratings obtained were one notch higher than the province of Ontario, which was an AA-2 by Moody's and an AA-plus by Standard & Poor's, which are extremely high credit ratings.

De telles mesures pourraient prendre la forme d'un fond général ex ante, d'exigences plus élevées en matière de capital imposées, en vertu de la directive "Solvabilité II", aux grands assureurs (conformément au second pilier ou à un agrément plus strict des modèles internes), de la contribution des exportateurs d'assurance à un régime ex ante spécifique, exigeant des assureurs individuels qu'ils versent des fonds supplémentaires sur un compte séquestre, ou d'une autre approche.
This could be in the form of a general ex-ante fund, additional capital requirements levied under Solvency II to those larger insurers (under Pillar 2 or more stringent internal model approval), the contribution of insurance exporters to a specific ex-ante scheme, requiring an individual insurer to set aside additional funds in an escrow account, or another approach.

Dans le cas des sociétés qui offrent un régime de pension, lequel est déficitaire, le crédit qu'on leur accorderait coûterait 0,16 p. 100 de plus aux sociétés ayant une cote élevée de solvabilité.
The estimate that I have for those corporations that have pension plans, and pension plans that have a deficit, is that the investment grade companies would experience a 0.16% increase in the cost of the credit.

On s'attend à ce qu'il en découle des contributions plus élevées que sous les anciennes règles de solvabilité qui nécessitaient un amortissement des nouveaux déficits sur cinq ans.
They are expected to produce contributions that are higher than the old solvency rule that required amortization of new deficits over five years.

Les autorités compétentes exigent des établissements qu'ils appliquent la plus élevée des pondérations du tableau 1 figurant au point 14 aux instruments présentant un risque particulier en raison d'une solvabilité insuffisante de l'émetteur.
The competent authorities shall require the institution to apply the maximum weighting shown in Table 1 to point 14 to instruments that show a particular risk because of the insufficient solvency of the issuer.

16. Les autorités compétentes exigent des établissements qu'ils appliquent la plus élevée des pondérations du tableau 1 figurant au point 14 aux instruments présentant un risque particulier en raison d'une solvabilité insuffisante de l'émetteur.
16. The competent authorities shall require the institution to apply the maximum weighting shown in Table 1 to point 14 to instruments that show a particular risk because of the insufficient solvency of the issuer.

une exigence de marge de solvabilité plus élevée est fixée pour certaines branches de l'assurance non-vie présentant un profil de risque particulièrement variable (marine, aviation et responsabilité générale).
for certain categories of non-life business which have a particularly volatile risk profile (marine, aviation and general liability), the required solvency margin will be increased by 50%.

une exigence de marge de solvabilité plus élevée sera fixée pour certaines branches de l'assurance non-vie présentant un profil de risque particulièrement variable (marine, aviation et responsabilité générale).
A higher solvency margin requirement would be established for certain categories of non-life business that have a particularly volatile risk profile (marine, aviation and general liability).

Le plan de redressement de B R prévoyait une contribution des pouvoirs publics au financement légèrement plus élevée que celui de F L, mais la BvS a tranché en faveur du plan de Bräutigam et Riemann, qu'elle a jugé le plus solide en raison de la solvabilité de ces investisseurs.
The rescue plan submitted by B R provided for a slightly higher public contribution than that of F L, but the BvS chose the B R plan because it considered it to be more viable in view of the investor's solvency.