Traduction de «solutions appropriées devra donc » (Français → Anglais) :

Il est donc entendu que toute solution pratique devra respecter les dispositions correspondantes de l’OMC.
Thus, it is understood that any practical solutions have to respect the relevant WTO provisions.

La deuxième phase de la stratégie des services qui sera consacrée à l'élaboration de solutions appropriées devra donc prendre en considération ces aspects.
The second phase of the services strategy, which will be devoted to devising appropriate solutions, will therefore have to take these aspects into account.

On devra donc absolument investir les sommes d'argent nécessaires et appropriées à une éducation sexuelle valable.
We will absolutely have to invest the necessary and appropriate funds in genuine sex education.

L’agence exécutive est toutefois aussi une forme de gestion centralisée indirecte et ne constituerait donc pas non plus une solution appropriée.
However, the executive agency is also a form of indirect centralised management and would equally not be an appropriate solution.

Les experts du groupe Giovannini ont donc invité les autorités publiques à étudier la question et à soumettre des solutions appropriées.
The Giovannini group of experts invited public authorities to consider this barrier and to propose appropriate solutions.

C'est la raison pour laquelle l'impact de toutes les nouvelles mesures prévues sur les droits fondamentaux devra être analysé et comparé avec la plus-value attendue en matière de sécurité, en gardant pour objectif de trouver des solutions appropriées, équilibrées et proportionnées [3]
The impact of all the new measures on fundamental rights will accordingly have to be analysed and compared with the expected value added in security terms, the objective always being to come up with appropriate, balanced and proportionate solutions [3].

Pour le titrage, on devra donc utiliser au moins 35 ml de solution d'iode 0,1 mol/l.
For the titration at least 35 ml of 0,1 mol/l iodine solution should be used.

Il faudrait donc mettre en place un processus de consultation effectif entre le gouvernement fédéral et le Québec pour arriver à trouver une solution appropriée à cette situation d'urgence.
As a result, an effective consultation process must be put in place between the federal government and Quebec, in order to successfully arrive at an appropriate solution to this emergency situation.

Les ministres ont mis en relief l'importance qu'il y avait de trouver rapidement une solution appropriée aux difficultés que soulève la mise en œuvre des accords du cycle de l'Uruguay; ils ont aussi souligné qu'il fallait réaliser des progrès en ce qui concerne les mécanismes de coopération de l'OMC destinés à renforcer la capacité technique et institutionnelle des pays en développement et, en particulier, des pays les moins avancés. Par ailleurs, dans la perspective de la quatrième réunion ministérielle de l'OMC, ils ont souligné qu'il fallait continuer d'étudier la possibilité de lancer un nouveau cycle de négociations qui devra être fondé sur un ordre du jour équilibré tenant dûment compte des intérêts de tous les membres du système commercial multilatéral.
Asimismo, a la vista de la IV reunión Ministerial de la OMC, subrayaron la conveniencia de continuar explorando un futuro lanzamiento de una nueva ronda de negociaciones, la cual deberá estar basada en una agenda equilibrada, que tome en cuenta adecuadamente los intereses de todos los miembros del Sistema Multilateral de Comercio.

Il est donc nécessaire, en vue d'éviter d'éventuels détournements de trafic ou des difficultés économiques dans un ou plusieurs États membres, de recommander aux gouvernements, dans la mesure où cela les concernerait, de rechercher des solutions appropriées en collaboration avec la Haute Autorité;
It is therefore necessary, in order to prevent any deflection of trade or economic difficulties in one or more Member States, to recommend that the Governments, where this concerns them, seek appropriate solutions in co-operation with the High Authority;