Traduction de «des solutions appropriées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rechercher des solutions appropriées
to seek appropriate solutions

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

technologie appropriée | technologies appropriées
appropriate technology

activité appropriée pour les visiteurs [ activité appropriée ]
appropriate visitor activity [ appropriate activity ]

devise appropriée [ monnaie appropriée ]
appropriate currency

Programme de technologie appropriée en santé [ Programme de Technologie Appropriée en Santé ]
Programme for Appropriate Technology in Health [ Program for Appropriate Technology in Health ]

solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce
e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

solution physiologique salée | solution salée | soluté physiologique salin | soluté physiologique salé | soluté physiologique | sérum physiologique | sérum artificiel
physiological saline solution | physiological salt solution | saline solution | salt solution | normal saline

bonbonne pour solution | bonbonne non graduée pour solutions | bonbonne non graduée pour solution | bonbonne pour solutions
plain solution bottle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des solutions de plus en plus systémiques devront être mises au point afin de relever les grands défis sociétaux, comme la communication à haut débit, la préservation de l’approvisionnement en denrées alimentaires, l’environnement, la recherche de solutions appropriées en matière de transports, la garantie de soins de santé de qualité à une population vieillissante, l’exploitation du potentiel qu’offrent les services, la sécurité intérieure et extérieure et la problématique énergétique.
Increasingly systemic solutions will need to evolve in order to address major societal challenges, such as ensuring high-speed communication, ensuring food supply, the environment, finding appropriate transport solutions, ensuring high levels of health care for an ageing population, unlocking the potential of services, ensuring internal and external security and addressing the energy question.

Apporter, en permanence, des solutions appropriées aux exigences relevant de la sécurité au travers de services de prévention et de surveillance à distance des immeubles et des installations techniques.
Constantly providing appropriate responses to security-related requirements through the remote protection and surveillance of buildings and technical facilities.

Recueillir les informations, les traiter et les classifier. Trouver les solutions appropriées, coordonner les actions et s’assurer de leurs suivis. Donner un feedback aux services concernés.
Obtaining, processing and classifying information; devising and coordinating appropriate responses and following up on action taken; providing feedback for the departments concerned.

Toutefois, à titre exceptionnel, ces articles devraient être exemptés dans la mesure où il semble que les solutions appropriées de remplacement du plomb font défaut dans la fabrication de ces articles et que les éventuelles incidences socio-économiques négatives pourraient être importantes si la restriction leur était appliquée.
However, those articles should be exceptionally exempted as there seems to be a lack of suitable alternatives to lead in the manufacture of those articles, and the possible adverse socioeconomic impact of applying the restriction to them could be significant.

Je ne m'oppose pas à la tenue d'audiences, mais il existe une solution de rechange, et il ne me déplairait pas qu'on compare ce qu'il en coûterait pour faire venir des témoins à Ottawa, à supposer qu'il s'agisse d'une solution appropriée et que nous ne soyons pas en mesure de procéder comme convenu.
I'm not in objection to holding hearings, but there is an alternative, and I wouldn't mind seeing the cost comparison of bringing the people to Ottawa, if indeed that's the appropriate way of doing it, if we're unable to schedule it.

5. En cas de difficultés majeures pour appliquer une décision visée au présent article, un État membre saisit le Conseil, qui en délibère et recherche les solutions appropriées.
5. Should there be any major difficulties in implementing a decision as referred to in this Article, a Member State shall refer them to the Council which shall discuss them and seek appropriate solutions.

Nombre des problèmes auxquels sont confrontées les villes européennes, comme la qualité médiocre de l'air et le mitage du tissu urbain, leur sont communs, et les possibilités ne manquent pas pour, au niveau européen, développer des solutions appropriées, les diffuser et en faciliter la mise en œuvre, étant entendu que ces solutions doivent être adaptées aux conditions locales.
Problems such as air quality or urban sprawl are common to most European cities. There are clear opportunities at the European level to develop, share and facilitate the implementation of appropriate solutions, while recognising that these need to be adapted to the local conditions.

En effet, bon nombre des problèmes auxquels les villes d'Europe sont confrontées, tels que le respect des normes européennes strictes en matière de qualité de l'air, ou le mitage, leur sont communs, et il existe d'évidentes possibilités d'élaborer, de partager et de faciliter la mise en œuvre, au niveau européen, de solutions appropriées, tout en reconnaissant que chaque ville est un cas particulier, et que ces solutions doivent être appliquées de la façon la mieux adaptée aux conditions locales.
Reducing these environmental impacts is vital, but these issues are often tackled separately. More can be achieved by promoting an integrated approach that takes the specific needs of urban areas into account. Indeed, many of the problems facing Europe's towns and cities, such as meeting demanding European air quality standards or urban sprawl, are common ones and there are clear opportunities at the European level to develop, share and facilitate the implementation of appropriate solutions, while recognising that towns and cities are each different and need to apply the solutions that are most appropriate for their local conditions.

La Communauté est déterminée à trouver les solutions appropriées à ces problèmes, que cela appelle des solutions limitées à des actions communautaires ou qu'une intervention plus large soit nécessaire.
The Community is intent on finding the adequate solutions to these problems, regardless of whether this requires solutions limited to Community actions or whether broader action is needed.

Elle est disposee a proposer des solutions appropriees, soit sous forme de derogations de caractere temporaire et ne remettant pas en cause l'integralite du marche interieur et notamment l'abolition des frontieres interieures, soit en recourant a l'utilisation d'instruments de politique communautaire aptes a reduire les ecarts entre regions de la Communaute.
The Commission confirms its willingness to consider appropriate solutions either in the form of derogations of a temporary nature which will not call into question the principle of the integrality of the internal market and more particularly the abolition of internal frontiers, or through making use of Community policy instruments designed to reduce regional imbalances in the Community.