Vertaling van "solution des réformistes consiste simplement " (Frans → Engels) :

S'atteler à ces problèmes ne consiste pas simplement à trouver une solution à l'augmentation d'une population dépendante.
Addressing the problems is not simply a question of coping with a rise in the dependent population.

4. estime que la crise actuelle est triple, se caractérisant par des difficultés économiques, sociales et environnementales; met par conséquent en garde contre un plan de relance visant simplement à rétablir le modèle qui a abouti aux problèmes actuels; lance une mise en garde contre une solution consistant simplement à injecter de l'argent dans l'économie et à appliquer une approche axée sur la seule gestion de la demande, qui risquerait d'aggraver les difficultés environnementales et sociales;
4. Believes that the current crisis is the expression of a triple crisis as regards economic, social, and environmental developments; warns, therefore, against promoting a 'recovery plan', which merely seeks to bring us back to the model which led us to the current situation; warns, therefore, against simply pumping money into the economy and applying a crude demand-management approach, which would risk deepening the environmental and social crisis;

La solution ne peut pas simplement consister à attirer les professionnels de la santé des pays en développement, où la pénurie est encore plus importante.
The solution cannot simply be to attract health workers from developing countries, where the shortage is even greater.

Les pétitions requièrent souvent une médiation extrajudiciaire et non une solution qui consiste simplement à porter l’affaire devant les juridictions européennes.
Petitions often require mediation outside the courts, not a solution which simply consists in bringing the matter before the European courts.

Parfois, la solution idéale pour minimiser les risques consiste simplement à minimiser le transport des marchandises dangereuses.
Sometimes minimising the transport of hazardous goods is just the safest way to minimise the risks.

Votre rapporteur aimerait bien souscrire à l'avis de la Commission, qui juge la situation actuelle peu satisfaisante en raison de son manque de clarté et de transparence, mais il n'est pas convaincu par la solution proposée, qui consiste à supprimer purement et simplement tous les biens qui ne figurent pas dans l'annexe H. Certes, il existe probablement un certain nombre de biens et de services qui ont sans doute perdu de leur importance et les États membres devraient être invités à les examiner un par un à la faveur de l'examen de ce dossier par les groupes de travail du Conseil.
Your rapporteur would like to agree with the Commission that the current situation unsatisfactory as it lacks clarity and transparency, but she is not sure that she agrees with the Commission's proposed solution, namely to simply delete all products that are not included in Annex H. It is true that there probably are a number of goods and services which may have lost their significance, and the Member States should be invited to examine each and everyone of these as this dossier is being debated the Council working parties.

La solution des réformistes consiste simplement à se débarrasser de ces jeunes, à les enfermer et à les faire vivre toute leur vie; ils veulent reproduire le modèle du système californien, où les prisons accaparent plus d'argent que l'éducation.
These are the young people that members of the Reform Party would want to throw away, lock the doors and support forever. They want a system similar to that of the state of California where more money is spent on prisons than on education.

Bien sûr, nous devons réaliser des progrès, mais la politique des réformistes consiste simplement à réduire les impôts et le déficit et à oublier l'assurance-maladie, les pensions, l'éducation, et le filet de sécurité sociale, ainsi qu'à éliminer les paiements de péréquation.
Sure, we have to make progress, but his policies only cut the taxes and the deficit. They forget about medicare, pensions, education and social safety nets.

La solution du ministère consiste simplement à ne pas exiger de certificat de police de 40 pays.
The department's solution to this is simply to not require police certificates from 40 countries.