Traduction de «solidarité n’aura bientôt » (Français → Anglais) :

Dans le cas contraire, le mot «solidarité» n’aura bientôt plus de sens.
Otherwise, the word ‘solidarity’ will soon become meaningless.

C'est cette solidarité qui mènera bientôt les Québécois et les Québécoises à la souveraineté car on sait que la souveraineté passe par la souveraineté économique, et le Mouvemement Desjardins entre autres y aura contribué de façon particulière en nous donnant confiance les uns aux autres.
This solidarity will soon bring Quebecers to sovereignty, which must be based on economic sovereignty. The Desjardins movement, among others, has played a significant role in this by giving us confidence in one another.

Les députés du Québec, membres du Comité, ressentaient moins cette situation parce que le Québec a développé de ces outils, par exemple, le Fonds de solidarité des travailleurs de la FTQ, la CSN aura bientôt un fonds semblable, il y a aussi le Mouvement Desjardins.
Quebec committee members were less concerned by the situation because Quebec had already developed its own tools like the Fonds de solidarité des travailleurs de la FTQ-the CSN will soon have a similar fund-and the Mouvement des Caisses Desjardins.