Traduction de «qui mènera bientôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

au revoir [ à bientôt | à tout à l'heure | à un de ces jours | à la prochaine ]
I'll see you

L'échéance 2000, c'est bientôt!
Deadline 2000, is almost here!

CANMET 2007 : Bientôt cent ans!
CANMET 2007: Towards Our Next Century

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vois enfin émerger une voie dont j’espère qu’elle nous mènera bientôt à établir des standards et des garanties applicables dans toute l’Union européenne.
I can finally see a route marked out that I hope will soon lead us to set standards and guarantees that are valid throughout the European Union.

Il aura toutes les raisons de faire une offre, et il aura amplement les moyens de le faire, puisqu'il mènera bientôt la grande vie grâce non seulement à la généreuse retraite que lui a accordée lord Thompson, dans The Globe and Mail, mais aussi à sa «scandaleuse» pension de sénateur.
He will have motive and ample means to bid for these documents as he will soon be living high on the hog, not only on the lavish annuity bestowed on him by Lord Thomson of The Globe and Mail, but also on his " obscene" Senate pension.

C'est cette solidarité qui mènera bientôt les Québécois et les Québécoises à la souveraineté car on sait que la souveraineté passe par la souveraineté économique, et le Mouvemement Desjardins entre autres y aura contribué de façon particulière en nous donnant confiance les uns aux autres.
This solidarity will soon bring Quebecers to sovereignty, which must be based on economic sovereignty. The Desjardins movement, among others, has played a significant role in this by giving us confidence in one another.

Je prie mes collègues de tous les partis de se sentir bien libres d'appuyer la motion, s'ils veulent contribuer au processus qui nous mènera bientôt, nous l'espérons, à la reconnaissance du hockey en tant que sport officiel du Canada (Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)
I would also urge colleagues from all sides of the House to feel free to second this motion if they wish to be part of the process. Hopefully one day soon we will declare hockey as our official sport here in Canada (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)

Notre gouvernement mènera bientôt à terme des négociations relatives à un accord économique et commercial global avec l'Union européenne.
The Government will soon complete negotiations on a comprehensive economic and trade agreement with the European Union.

Le gouvernement fédéral mènera bientôt, auprès de Canadiens de toutes les régions du pays, de vastes consultations sur la question du traitement réservé aux victimes à l'intérieur du système de justice pénale.
The federal government will soon conduct a wide ranging consultation with Canadians in all parts of the country on the issue of the victims in the criminal justice system.