Traduction de «soldats veulent vraiment » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, si les conservateurs veulent vraiment fournir de l'équipement adéquat aux soldats et aux aviateurs canadiens, pourquoi ne lancent-ils pas un appel d'offres?
Mr. Speaker, if the Conservatives care about providing adequate equipment for Canadian soldiers and airmen, why not a competitive bid?

Ceux qui veulent vraiment rendre hommage aux anciens combattants et aux soldats d'aujourd'hui devraient prendre cinq minutes de leur temps pour faire une croix sur un bulletin de vote lors de toutes les élections.
If we truly want to honour our veterans of the past and our soldiers of today, we should take the five minutes to mark a ballot on every election day.

Les Canadiens veulent des garanties que les valeurs que défendent nos soldats ainsi que le droit international ne seront pas bafoués si les autorités afghanes remettent aux États-Unis des prisonniers capturés par des Canadiens. Étant donné ce qui est arrivé à M. Arar, le gouvernement croit-il vraiment que le gouvernement américain dit la vérité au sujet de l'endroit où il détient des insurgés capturés par des soldats canadiens?
Canadians want assurances that our soldiers' values and international law are not compromised if Afghani authorities hand over prisoners captured by Canadians to the U.S. In light of what happened to Mr. Arar, does the government really trust the U.S. administration to tell the truth about where it holds Canadian captured insurgents?

Nos soldats veulent vraiment demeurer utiles, et ils sentent qu'ils le sont lorsqu'ils sont déployés, soit ici pour répondre aux urgences soit à l'étranger afin de servir le Canada ou ses intérêts.
There is a huge desire among our serving men and women to continue to be relevant, and they see themselves as relevant when they deploy, when they are here to respond to emergencies at home, or when they deploy to serve Canada and Canadian interests overseas.

C'est pathétique de voir que des soldats se font envoyer en mission de l'ONU pour gagner un peu plus et parvenir à joindre les deux bouts, et pas parce qu'ils veulent vraiment y aller.
It's really pathetic when soldiers are going on UN tours to get paid in order to make ends meet—not because they want to go.