Traduction de «adéquat aux soldats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fantassin/femme fantassin | soldat d'infanterie/soldate d'infanterie | soldat manoeuvre | soldat manoeuvre/soldate manoeuvre
military ranger | rifleman | infantry soldier | sniper

veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions
ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control

soldat | soldat de 2e classe
Aircraftsman | Basic Airman

Coalition contre le recours aux enfants soldats | Coalition pour mettre fin à l'utilisation d'enfants soldats
Coalition to Stop the Use of Child Soldiers

poisson-soldat | soldat rouge
red soldierfish

assurer un approvisionnement adéquat des pharmacies
ensure appropriate supply in pharmacy | manage stock levels in pharmacy | ensure the appropriate supply in pharmacy | order and purchase pharmaceutical supplies

protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]
child protection [ child abuse | child soldier | ill-treated child | moral protection of children ]

Déclaration des droits au logement [ Loi visant à assurer aux Canadiens un logement sûr, adéquat, accessible et abordable ]
Housing Bill of Rights [ An Act to provide for secure, adequate, accessible and affordable housing for Canadians ]

mémoriaux aux soldats morts pour le Canada
memorials to Canada's war dead

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, si les conservateurs veulent vraiment fournir de l'équipement adéquat aux soldats et aux aviateurs canadiens, pourquoi ne lancent-ils pas un appel d'offres?
Mr. Speaker, if the Conservatives care about providing adequate equipment for Canadian soldiers and airmen, why not a competitive bid?

Notre gouvernement a annoncé récemment que des améliorations se chiffrant à 2 milliards de dollars seraient apportées à la nouvelle Charte des anciens combattants pour offrir du soutien et des soins accrus aux soldats les plus grièvement blessés, et pour s'assurer que les vétérans blessés ou malades ont un revenu mensuel adéquat.
Our government recently announced it would make $2 billion in improvements to the new veterans charter to provide better support and care to our most seriously injured soldiers and to ensure that wounded or ill veterans receive an adequate monthly income.

La mission doit avoir le nombre adéquat de soldats et la quantité appropriée d’équipement et de fonds.
The mission must have the appropriate number of soldiers and the appropriate quantity of equipment and funds.

Comment le ministre se propose-t-il d'accroître le recrutement des soldats et leur moral quand on refuse aux anciens combattants de la FOI2 des soins adéquats?
How does the minister intend to increase recruitment and morale among our soldiers when the troops know that the JTF-2 veterans are being denied proper care?

Le ministre de la Défense n'arrive même pas à fournir des uniformes adéquats aux soldats envoyés en Afghanistan et nos soldats doivent covoiturer avec les Américains partout où ils vont.
The defence minister will not even provide proper uniforms for our soldiers in Afghanistan and our soldiers have to hitchhike everywhere with the Americans.

21. prie instamment les États membres de l'Organisation de l'Unité africaine, et notamment le Soudan, la Sierra Leone, le Liberia et l'Angola, de coopérer afin de veiller à ce que les enfants qui ont servi comme soldats soient démobilisés et reçoivent un soutien adéquat en vue de leur réadaptation et de leur réinsertion sociale;
21. Urges the OUA Member States, and in particular Sudan, Sierra Leone, Liberia and Angola, to co-operate to ensure that children who have been used as child soldiers are demobilised and receive proper support for their rehabilitation and social reintegration;

Le monument rendra hommage adéquatement aux victimes et aux survivants de l'Holocauste, mais il honorera aussi les sacrifices incroyables des soldats canadiens au cours de la Seconde Guerre mondiale et leurs contributions exceptionnelles à la chute du nazisme.
The monument will provide a fitting tribute to the victims and survivors of the Holocaust, but it will also honour the tremendous sacrifice of the Canadian military's role during the Second World War and its outstanding contribution to the defeat of Nazism.