Traduction de «conservateurs veulent vraiment » (Français → Anglais) :

Si les conservateurs veulent vraiment le bien des Canadiens, ils doivent écouter attentivement.
If the Conservatives really mean to do well by Canadians, it is important that they pay attention.

Si les conservateurs veulent vraiment aider les travailleurs du sexe, ils devraient peut-être instaurer un revenu de subsistance garanti afin que tous les Canadiens puissent s'épanouir dans une carrière sans danger qu'ils auront eux-même choisie.
If the Conservatives really want to help sex workers, perhaps they would implement a guaranteed livable income so all Canadians could prosper in a safe career of their own choosing.

Si les conservateurs veulent vraiment protéger les mers du Canada au moyen de ce projet de loi, pourquoi ne pas l'élargir?
If the Conservatives really want to protect Canada's oceans with this bill, why not broaden its scope?

Si les conservateurs veulent vraiment lutter contre la criminalité en col blanc, ils devraient durcir les règles régissant les services financiers au Canada afin d'arrêter les fraudeurs avant qu'ils ne volent l'argent.
If the Conservatives really want to do something about white collar crime, they should toughen up the financial services rules in this country to stop the fraudsters before they steal the money.

Si les conservateurs veulent vraiment se refaire une identité et s'ils veulent vraiment, comme je le crois, faire quelque chose pour supprimer la pauvreté au Canada, ils devraient reconnaître ce que leur chef a reconnu hier.
If the Conservatives really want to find a new identity and do something to help solve poverty in this country they should recognize what their leader recognized yesterday.