Vertaling van "solana et moi-même envisageons le moment où nous pourrons entreprendre " (Frans → Engels) :

Romano Prodi, Javier Solana et moi-même envisageons le moment où nous pourrons entreprendre cette mission importante, vraisemblablement durant la troisième semaine de novembre.
We, that is, Mr Romano Prodi, Mr Javier Solana and myself, are considering a date when we could undertake this important mission. Possibly the third week of November.

Je ferais valoir pour moi-même que, comme nous l'avons vu dans les travaux de nombreux autres comités, il faut faire la lumière sur toute l'histoire, ce qui se fera, de fait, au moment où nous pourrons aller de l'avant avec cette question très importante.
I would contend that, as we've seen in many other committees, the full story needs to come to light, and indeed will come to light, when we're able to proceed with this very important issue.

Malheureusement, pour le moment, ils n'impliquent tous qu'une seule et même ligne aérienne, l'une des plus grandes du pays, soit dit en passant, mais, ces prochains mois, au fur et à mesure que notre processus prendra forme, nous pourrons aussi voir ce qui se passe dans les autres lignes aériennes et recueillir des données à ce sujet.
Unfortunately, they've only come from one airline, one of the larger ones in this country, but as our process is put into place over the next several months, we will be collecting data from other companies that we represent. Clearly, the concerns I'm about to raise support some of our fears.

En l'occurrence, mes collègues néo-démocrates et moi-même appuierons le projet de loi (1750) M. Bob Mills (Red Deer, PCC): Monsieur le Président, la séance d'information technique concernant le projet de loi C-28 a lieu demain et, à ce moment-là, nous prendrons connaissance des détails et nous pourrons poser des questions au sujet de ce document.
In this case, my colleagues and I in the NDP will support the bill (1750) Mr. Bob Mills (Red Deer, CPC): Mr. Speaker, our technical briefing for Bill C-28 is tomorrow and at that time we will find out the details of the information and have the first opportunity to ask questions about it.