Vertaling van "soit unilingue anglais " (Frans → Engels) :

D'abord, et le sénateur Jaffer vient de le mentionner, Mme Desjardins s'inquiète de l'embauche de personnel unilingue au sein du personnel cadre du COVAN dans le secteur de la cérémonie et des programmes culturels, et s'inquiète également qu'il se pourrait fort bien que la majorité du futur personnel soit unilingue anglais et que la dualité linguistique du Canada ne soit pas ainsi respectée.
First, and Senator Jaffer has just mentioned this, Ms. Desjardins was concerned about the hiring of unilingual individuals for VANOC's administrative staff in the ceremony and cultural programs sector, and was also concerned that most of the future staff could well be unilingual English and that Canada's linguistic duality would thus not be respected.

La journée précédant l'arrivée du président des États-Unis, on a augmenté l'effectif de huit membres. Sur ces huit membres, il y avait cinq membres unilingues anglais, soit un total de six membres unilingues anglais affectés à la Colline du Parlement.
On the day preceding the arrival of the US President, an additional eight members were requested, five of whom were unilingual English, which brought the number of unilingual English-speaking members on the Hill for this event up to six.

Si la Canadian Taxpayers' Federation envoie un document unilingue anglais ou unilingue français dans chacun de vos bureaux et que vous venez ici pour la réunion, je n'ai pas d'objection, mais dans la salle de comité, on doit s'assurer que ce qui est distribué soit dans les deux langues, parce que là, on va commencer à jouer au jeu du chat et de la souris.
If the Canadian Taxpayers' Federation were to send a unilingual English or unilingual French document to your offices and then you showed up here for the meeting, I would have no objection, but in the committee room, we must ensure that everything is distributed in both languages, because otherwise, we will start playing cat and mouse.

On peut aussi se questionner sur ce gouvernement, alors qu'au même moment où il présente le projet de loi S-41, il nous dit: «Nous embauchons du personnel unilingue anglais pour occuper des postes bilingues, mais on leur demande, dans un délai raisonnable, d'apprendre le français, soit l'autre langue officielle de ce pays».
Also, at the same time as it is introducing Bill S-41, this government is telling us “We are hiring unilingual English employees to fill bilingual positions, but we are asking them to learn French, this country's other official language, within a reasonable timeframe”.

Nous ne voulons pas être pessimistes, mais si les structures actuelles n'ont pas de personnel bilingue, il se pourrait fort bien que la majorité du futur personnel soit unilingue anglais et que la dualité linguistique du Canada ne soit pas respectée.
We do not wish to be pessimistic. However, if the current structures do not have bilingual staff it is very likely that the majority of future employees will be unilingual anglophones and that the linguistic duality of Canada will not be represented.