Traduction de «soit respectivement 40 millions » (Français → Anglais) :

* A la mi-2002, 40% des foyers dans l'Union avaient un accès à internet - soit environ 150 millions d'utilisateurs web en Europe - à parité avec les Etats-Unis.
* In the middle of 2002, 40% of homes in the Union had access to the Internet, i.e. about 150 million web users in Europe, the same number as in the United States.

Selon les projections, la population en âge de travailler diminuera très sensiblement, passant de 243 millions de personnes en 2000 à 203 millions en 2050, soit une baisse de 18 %, tandis que le groupe des plus de 65 ans augmentera de 40 millions de personnes pour atteindre 103 millions en 2050, soit un gain de plus de 60 %.
Its working-age population is projected to decline very significantly, from 243 million in 2000 to 203 million in 2050, a drop of 40 million persons or 18 per cent. At the same time, the population of older persons above 65 years will increase by 40 million persons to 103 million in 2050, an increase of over 60 per cent.

Les prêts consentis par la BEI en 2000 pour le développement du réseau transeuropéen de transport ont atteint 6 718 millions d'euros pour l'ensemble de l'Union européenne (contre 4 807 millions d'euros en 1999, soit une augmentation de 40%), ce qui donne un montant total de 41 252 millions d'euros alloués au financement de projets dans ce secteur à ce jour [6].
Loans approved by the EIB in 2000 for TENs in the transport sector reached EUR 6718 million in the Union (EUR 4807 million in 1999, a 40% increase), resulting in a total of EUR 41252 million approved for that sector to date [6].

Le nouveau train de mesures qui vient d'être adopté porte à un total de 132 et 91 millions d'euros les montants respectivement dégagés pour le Liban et la Jordanie en 2017, soit plus qu'initialement prévu.
With the new package adopted now, the Fund has delivered in 2017 a total of €132 million for Lebanon and €91 million for Jordan, more than initially foreseen.

Monsieur le Président, alors que le gouvernement du Québec et la Ville de Québec ont versé la totalité de leurs engagements financiers aux fêtes du 400 de Québec, soit respectivement 40 millions de dollars et 5 millions de dollars, le gouvernement fédéral n'a versé que 37,5 millions de dollars des 40 millions de dollars promis.
Mr. Speaker, although the Government of Quebec and Quebec City have paid everything they promised toward the celebrations of the 400th anniversary of Quebec City—$40 million and $5 million respectively—the federal government has paid only $37.5 million of the $40 million it promised.

Dans le cadre de la privatisation, la Commission a approuvé une aide d'un montant global de 496 millions d'euros (970 millions de DEM), composée de subventions (150,8 millions d'euros, soit 294,9 millions de DEM), d'un abandon de créances (254,8 millions d'euros, soit 489,3 millions de DEM), de prêts s'élevant jusqu'à 74,6 millions d'euros (146 millions de DEM), et de garanties (20,45 millions euros, soit 40 millions de DEM).
In the context of the privatisation, the Commission approved aid totalling 496 million euro (DEM 970 million), including grants of 150.8 million euro (DEM 294.9 million), waiver of claims of 254.8 million euro (DEM 489.3 million), loans of up to 74.6 million euro (DEM 146 million) and guarantees of 20.45 million euro (DEM 40 million).

En 2000 et 2001, respectivement, plus de 1 500 et 1 000 formulaires de candidature ont été demandés à la Commission, 415 et 207 propositions lui ont été adressées, avec des demandes de subvention totalisant 40 millions d'euros et 22 millions d'euros (sur une ligne budgétaire de 5 millions d'euros).
In 2000 and 2001 respectively over 1500 and 1000 application forms were requested from the Commission; 415 and 207 proposals were received with requests for funding totalling EUR40 million and EUR22 million (from a EUR5 million budget line).

Au regard des investigations de la Commission, il est établi qu'une partie de ces aides - 13,55 millions de marks allemands soit respectivement 3,75 millions de marks allemands en faveur de l'entreprise "Sophia Jacoba GmbH" et 9,8 millions de marks allemands en faveur de l'entreprise "Preussag Anthrazit GmbH" - ont porté préjudice à une entreprise communautaire productrice d'anthracite dont la production est nettement plus compétitive et sont donc contraires aux dispositions de la décision n°3632/93/CECA.
The Commission's investigations revealed that part of this aid - 13,55 million marks, that is 3,75 million marks for "Sophia Jacoba GmbH" and 9,8 million marks for "Preussag Anthrazit GmbH" had an adverse effect on a Community anthracite producer whose production was clearly more competitive and therefore ran counter to the provisions of decision 3632/93/ECSC.

L'État néerlandais et la région flamande ont fourni respectivement 155 millions de HFL et 983,7 millions de BFR en fonds propres et respectivement 40 millions de HFL et 370 millions de BFR sous forme de prêts à risque.
The Dutch State and the Flemish region respectively contributed HFL 155 million and BEF 983.7 million equity capital and HFL 40 million and BEF 370 million risk-bearing loans.

En 1994 les exportations du Bangladesh vers l'UE ont été de 676 millions de dollars et les importations de 446 millions de dollars, soit respectivement 40% et 13% de ses échanges globaux.
In 1994 the country's exports to the EU amount to USD 676 million with imports from the EU standing at USD 446 million, i.e. 40% and 13% of overall trade respectively.