Traduction de «bfr sous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avant [ BFR ]
before [ BFR ]

besoin en fonds de roulement | BFR
working capital requirements | WCR

radar à basse fréquence de récurrence [ radar BFR ]
low repetition frequency radar

franc belge | BEC [Abbr.] | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.] | FB [Abbr.]
Belgian franc | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]

submersible inhabité [ submersible non habité | sous-marin inhabité | sous-marin non habité | submersible sans équipage | sous-marin sans équipage | robot sous-marin | sous-marin robotisé | submersible télécommandé | sous-marin télécommandé ]
unmanned submersible [ unmanned submarine ]

sous-marin crache-plongeurs [ sous-marin porte-plongeurs | sous-marin lance-plongeurs | sous-marin porte-plongeur | sous-marin lance-plongeur | sous-marin crache-plongeur ]
diver lockout submersible [ diver lock-out submersible | lock-out submersible | diver lockout vehicle ]

valeur de base (1) | valeur sous option (2) | valeur sous-jacente (3) | produit sous-jacent (4) | produit sous-option (5) | produit support (6) | actif sous-jacent (7) | sous-jacent (8)
underlying instrument (1) | underlying value (2) | underlying asset (3)

sous-marin nucléaire de poche | sous-marin nucléaire du Golfe | sous-marin nucléaire d'estuaire | sous-marin nucléaire côtier | sous-marin nucléaire des côtes
gulf-class nuclear submarine

graissage sous pression | graissage à l'huile sous pression | graissage par huile sous pression | graissage forcé avec circulation d'huile | graissage forcé | graissage par canalisation sous pression | lubrification sous pression
pressure lubrication | pressure feed lubrication by oil | pressure feed lubrication | pressure feed | pressure lubrication by oil | pressure oiling | pressure greasing | forced lubrication by oil | forced lubrication | forced feed lubrication | forced-feed lubrication | force-feed lubrication system | force feed lubrication | force-feed lubrication | lubrication under pressure

mise sous tuyau | mise sous voûtage | mise sous tunnel | mise sous terre | busage
culverting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'État néerlandais et la région flamande ont fourni respectivement 155 millions de HFL et 983,7 millions de BFR en fonds propres et respectivement 40 millions de HFL et 370 millions de BFR sous forme de prêts à risque.
The Dutch State and the Flemish region respectively contributed HFL 155 million and BEF 983.7 million equity capital and HFL 40 million and BEF 370 million risk-bearing loans.

Ces aides ont dû être évaluées à la lumière des règles énoncées dans la sixième et de la septième directive sur les aides à la construction navale et ont été finalement acceptées après que la Commission eut obtenu des nouveaux propriétaires l'engagement de respecter ces directives. a) Étant donné l'engagement d'abandonner les projets visant à accorder aux armateurs 1,6 milliard BFR sous la forme d'aides directes et de nouveaux prêts à des taux d'intérêt très réduits étant donné l'engagement qu'aucune aide au fonctionnement autre que l'aide contenue dans les crédits originels révisés ne sera accordée (pour achever la construction des six navires actuellement sous contrat) et étant donné que les crédits originels révisés sont en conformité avec l'aide maximale au fonctionnement autorisé, la Commission approuve l'aide au fonctionnement de 2 147,9 millions BFR pour l'ensemble des contrats en cours. b) Eu égard à la fermeture projetée d'un chantier (Hoboken), à la démolition des infrastructures de construction navale et à la concentration des activités sur une superficie réduite sur l'autre chantier (Temse), la réduction de la capacité de production peut être considérée comme effective et irréversible.
These aids needed to be evaluated under the rules of the Sixth and Seventh Directive on Aid to Shipbuilding. They were agreed after the commision obtained the commitments from the new owners that they will comply with these Directives. a) Given the undertaking to abandon the plans to give 1.6 billion BF direct aid and extra soft loans to the shipowners given the undertaking that no other operating aid will be given (to finish the seven ships currently under contract) than the aid contained in the revised original credits and, given that the revised original credits are in conformity with the maximum allowable operating aid, the Commission approves the operating aid of 2147.9 mio BF for the pending contracts all together. b) In the light of the proposed closure of one site (Hoboken) and the demolition of shipbuilding facilities and in the light of the concentration of activities on a smaller area on the other site (Temse), the reduction in capacity can be considered of a genuine and irreversible nature.

Le coût total des investissements représente 1 409 millions de BFR (33 millions d'écus) et l'aide serait accordée au titre de la loi d'expansion économique de 1959 sous la forme d'une subvention de 112,7 millions de BFR (2,7 millions d'écus) et d'une exonération du précompte immobilier pendant cinq ans.
The total investment cost amounts to BF 1409 million (33 MECU) and the aid would be awarded under the 1959 expansion law in the form of a grant of BF 112.7 million (2.7 MECU) as well as a property tax exoneration during five years.

Les autorités belges envisageaient d'octroyer une aide sous la forme d'une subvention de 93 millions de BFR (2,2 millions d'écus) et d'une exonération du précompte immobilier pour une période de cinq ans, ce qui représentait au total 9,2 % des investissements en équivalent subvention net.
The Belgian authorities proposed aid in the form of a BF 93 million grant (2.2 MECU) and an exemption for five years of the tax on fixed assets, together representing 9.2% of the investments in net grant equivalent terms.

La part de l'OID prise en charge par le Fonds européen de développement régional consiste dans cinq sous-programmes concernant a) le développement de l'infrastruture industrielle, b) le développement du secteur du tourisme, c) le désenclavement de la région, d) l'approvisionnement en eau et l'épuration des eaux, e) la formation professionnelle. Dans l'intervalle, 54 projets ont été approuvés et 20 d'entre eux ont été réalisés (contribution du FEDER : 120,8 millions de BFR).
The European Regional Development Fund's share of the IDO consists of 5 subprogrammes: a) Development of industrial substructure b) Development of the tourism sector c) Opening-up of the area d) Water supply and water purification e) Vocational training In the meantime 54 projects have been approved and 20 of these have been completed (ERDF contribution 120,8 Mio BF) Almost all of the ERDF contribution has been allocated to the various projects.