Traduction de «totalisant 40 millions » (Français → Anglais) :

40. relève que les six États du CCG totalisent 15 millions de travailleurs migrants et que ces derniers représentent 40 % de l'ensemble de la population; rappelle la situation précaire des travailleurs migrants dans les États du Golfe, qui a été soulignée par l'OIT et soutient l'appel lancé par celle-ci en vue de la mise en place d'un salaire minimal dans la région afin d'éviter que la situation des travailleurs nationaux et migrants ne se détériore davantage; soutient également le droit de tous les travailleurs à former des syndicats pour défendre leurs intérêts et à s'y affilier;
40. Notes that there are 15 million migrant workers in the six GCC member states and that those workers make up 40% of the total population; draws attention to the precarious situation of migrant workers in the Gulf states, which has been highlighted by the ILO, and supports its call for a minimum wage in the region in order to prevent any further deterioration in the position of domestic and migrant workers; also supports the right of all workers to form and join trade unions in order to defend their interests;

16. relève que les six États du Conseil de coopération du Golfe totalisent 15 millions de travailleurs migrants et que ces derniers représentent 40 % de l'ensemble de la population; rappelle la situation précaire des travailleurs migrants dans les États du Golfe, qui a été soulignée par l'Organisation internationale du travail (OIT) et soutient l'appel lancé par celle-ci en vue de la mise en place d'un salaire minimal dans la région afin d'éviter que la situation des travailleurs nationaux et migrants ne se détériore davantage; soutient également le droit de tous les travailleurs à former des syndicats pour défendre leurs intérêts et à s'y affilier;
16. Notes that there are 15 million migrant workers in the six Gulf Cooperation Council states and that those workers make up 40% of the total population; recalls the precarious situation of migrant workers in the Gulf States which was highlighted by the International Labour Organisation (ILO) and supports the ILO’s call for a minimum wage in the region in order to prevent any further deterioration in the position of domestic and migrant workers; also supports the right of all workers to form and join trade unions in order to defend their interests;

37. relève que les six États du CCG totalisent 15 millions de travailleurs migrants et que ces derniers représentent 40 % de l'ensemble de la population; rappelle la situation précaire des travailleurs migrants dans les États du Golfe, qui a été soulignée par l'OIT et soutient l'appel lancé par celle-ci en vue de la mise en place d'un salaire minimal dans la région afin d'éviter que la situation des travailleurs nationaux et migrants ne se détériore davantage; soutient également le droit de tous les travailleurs à former des syndicats pour défendre leurs intérêts et à s'y affilier;
37. Notes that there are 15 million migrant workers in the six GCC member states and that those workers make up 40% of the total population; draws attention to the precarious situation of migrant workers in the Gulf states, which has been highlighted by the ILO, and supports its call for a minimum wage in the region in order to prevent any further deterioration in the position of domestic and migrant workers; also supports the right of all workers to form and join trade unions in order to defend their interests;

Les contributions de TPSGC proviendront de trois secteurs: les surplus des fonds renouvelables du Ministère, totalisant 40 millions de dollars; le fonds d'investissement en immobilier, totalisant 5 millions de dollars; et les subventions relatives au Programme de l'identité canadienne, de 2,4 millions de dollars par année.
PWGSC's contributions have been earmarked from three areas: the department's revolving fund surpluses, totalling $40 million; the real property investment fund, totalling $5 million; and the Canadian identity grants program of $2.4 million per year.

Quelque 40 000 familles par année se partageront des PEH totalisant 50 millions de dollars.
It is estimated that the CDB will provide $50 million to about 40,000 families annually.

Pour les problèmes de nature socio-économique, différentes activités en phase de projet et d'exécution vont totaliser une dépense d'environ 40 millions d'euros pour l'Union dans le cadre du programme TACIS, destinés à un paquet de mesures visant à développer diverses activités dans l'enclave.
In terms of socio-economic problems, various activities which are at the preparatory or the implementation stage are going to require a sum of some EUR 40 million within the framework of the TACIS programme, intended for a package of measures aimed at implementing various activities within the enclave.

La Banque européenne d'investissement (BEI) et le groupe Banco Popolare viennent de renforcer leur collaboration destinée à soutenir l'économie italienne, au moyen de trois différents accords totalisant 390 millions d'EUR. Un prêt de 350 millions d'EUR servira à financer des projets mis en œuvre par des PME et des ETI. Un autre de 40 millions d'EUR consacré aux entreprises qui accueillent des apprentis, est le premier concours de ce type à être accordé en Italie.
With three separate agreements totalling EUR 390 million the European Investment Bank (EIB) and the Banco Popolare group have stepped up their cooperation in support of the Italian economy: EUR 350 million for projects promoted by SMEs and midcaps and EUR 40 million for loans to companies taking on apprentices, the first operation of its kind in Italy.

Tout ceci totalise 245 millions de dollars en cinq ans, ou encore 40 millions de dollars par année et 20 millions de dollars en capitalisation.
All this for a total of $245 million in five years or $40 million a year and $20 million in capital investments.

M. Matson : Cette année, par exemple, la valeur des radiations totalisera 806 000 $, ce qui représente 2 p. 100 des prêts non remboursés annuellement, lesquels totalisent 40 millions de dollars par année.
Mr. Matson: This year, for example, we will be writing off $806,000. That's 2 per cent of the annual outstanding amount, which is $40 million a year.