Vertaling van "allemands soit respectivement " (Frans → Engels) :

Au regard des investigations de la Commission, il est établi qu'une partie de ces aides - 13,55 millions de marks allemands soit respectivement 3,75 millions de marks allemands en faveur de l'entreprise "Sophia Jacoba GmbH" et 9,8 millions de marks allemands en faveur de l'entreprise "Preussag Anthrazit GmbH" - ont porté préjudice à une entreprise communautaire productrice d'anthracite dont la production est nettement plus compétitive et sont donc contraires aux dispositions de la décision n°3632/93/CECA.
The Commission's investigations revealed that part of this aid - 13,55 million marks, that is 3,75 million marks for "Sophia Jacoba GmbH" and 9,8 million marks for "Preussag Anthrazit GmbH" had an adverse effect on a Community anthracite producer whose production was clearly more competitive and therefore ran counter to the provisions of decision 3632/93/ECSC.

Cette augmentation bénéficierait aux producteurs français et allemands de montagne pour respectivement 100.000 et 33.000 tonnes, soit une augmentation moyenne de 4 %, ainsi qu'aux producteurs belges pour 7.000 tonnes.
This increase would entitle French and German milk producers farming in mountain and hill areas to 100 000 and 33 000 tonnes respectively, an average increase of 4%, and the Belgian dairy farmers to 7 000 tonnes.