Traduction de «soit ensuite approuvé » (Français → Anglais) :

Si un mémoire au Cabinet est nécessaire, alors nous devons en préparer un et le présenter au Cabinet pour qu'il soit ensuite approuvé.
If a memorandum to cabinet is necessary to provide the policy authority, then we have to prepare the memorandum to cabinet, go to cabinet, and it is therefore approved.

Si un mémoire au Cabinet est nécessaire, alors nous devons en préparer un et le présenter au Cabinet pour qu'il soit ensuite approuvé.
If a memorandum to cabinet is necessary in order to provide the policy authority, then we have to prepare the memorandum to cabinet, we go to cabinet, and it is therefore approved.

J'espère que vous conserverez votre appui à ce projet de loi, pour qu'il soit ensuite rapidement approuvé au Sénat.
I hope your support of this bill will continue, followed by quick approval in the Senate.

Certains députés savent que nous avons eu des discussions fort intéressantes et fort longues avec d'autres comités au sujet de l'affectation de crédits suivant la comptabilité d'exercice, des crédits accordés sur une base pluriannuelle, pour avoir l'assurance que lorsqu'un projet démarre, que ce soit la construction d'un édifice ou un projet de TI, les parlementaires connaissent dès le départ le coût global, pour qu'ils puissent ensuite approuver le projet et le faire démarrer.
If it goes year by year, there are stops and starts. Certain members will know we have had very interesting and long discussions with other committees about accrual appropriations, multi-year appropriations, to ensure that when a project starts, be it the construction of a building or an IT project, all the costs are known to parliamentarians at the beginning, that they are approved, and then the project proceeds.

Tous les documents qui sont acceptables comme preuves soit d'identité soit de résidence sont les documents dont a discuté le comité consultatif des partis politiques qui a ensuite approuvé une liste de ces documents.
All of the documents that are acceptable as proofs either of identity or of address are documents that have been discussed at the advisory committee of political parties, and a listing of them has been approved by them.

Quoi qu'il en soit, merci à M. Fiori : nous estimons - surtout si les importants amendements que nous avons déposés sont approuvés - que son travail a été important et qu'il constitue une bonne base de réflexion pour l'avenir et pour éviter que des recherches importantes constituent ensuite des propriétés brevetées destinées aux puissants et non mises au service de l'humanité tout entière.
Our thanks, in any case, go to Mr Fiori: we believe that his is an important piece of work, especially if our major amendments are accepted; it will be a good basis for reflection from now onwards and for preventing major discoveries from becoming patented property for the use and consumption of the powerful rather than being placed at the service of all human kind.