Traduction de «soit diane jacques » (Français → Anglais) :

Le président: Soit Jacques, soit Diane Bruyère.
The Chairman: Either Jacques or Diane Bruyère.

Sur motion de Murray Calder, il est convenu, Que Diane St-Jacques soit élue vice-présidente du Comité pour le parti ministériel.
On motion of Murray Calder, it was agreed, That Diane St-Jacques be elected Government Vice-Chair of the Committee.

Sur motion de Diane St-Jacques, il est convenu, Que John Godfrey soit élu président du Sous-comité.
On motion of Diane St-Jacques, it was agreed, That John Godfrey be elected Chair of the Subcommittee.

Par consentement unanime, il est convenu, Que le Sous-comité des droits de la personne et du développement international soit constitué de neuf (9) membres ou membres associés du Comité, dont cinq (5) du parti ministériel, soit Colleen Beaumier comme présidente, Jean Augustine, Paul Bonwick, Claudette Bradshaw et Sheila Finestone et quatre (4) de l'opposition, soit Keith Martin, Maud Debien, Svend Robinson et Diane St-Jacques.
By unanimous consent, it was agreed, That the Sub-Committee on Human Rights and International Development be composed of nine (9) members or associate members of the Committee of which five (5) shall be government members, namely Colleen Beaumier as Chair, Jean Augustine, Paul Bonwick, Claudette Bradshaw and Sheila Finestone and four (4) shall be opposition members namely Keith Martin, Maud Debien, Svend Robinson and Diane St-Jacques.

On parle non seulement des députés qui sont extrêmement nombreux des deux côtés de la Chambre, mais aussi de nos anciens collègues comme mon collègue de Brome—Missisquoi l'a mentionné tout à l'heure , que ce soit Diane Jacques, David Price et Gérard Binet, qui ont fait un travail de tous les instants dans ce dossier.
We are talking about not only members of Parliament, and there are many of both sides of this House, but also, as my hon. colleague from Brome—Missisquoi indicated earlier, former colleagues of ours, like Diane Jacques, David Price and Gérard Binet, who have worked relentlessly on this issue.