Vertaling van "développement international soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Département britannique pour le développement international | Département du développement international | DfID [Abbr.]
Department for International Development | DFID [Abbr.] | Difid [Abbr.]

Direction générale de la coopération au développement | Organisme finlandais pour le développement international | FINNIDA [Abbr.]
Department for Development Policy | Department for International Development Cooperation | Finnish International Development Agency | FINNIDA [Abbr.]

ministre du Développement international et de la Francophonie [ ministre du Développement international et ministre de la Francophonie ]
Minister of International Development and La Francophonie [ Minister of International Development and Minister for La Francophonie ]

Agence suédoise de coopération au développement international [ ASDI | Agence suédoise d'aide au développement international ]
Swedish International Development Cooperation Agency

Ressources des universités canadiennes pour le développement international [ Répertoire des ressources des universités canadiennes pour le développement international ]
Canadian University Resources for International Development [ Directory of Canadian University Resources for International Development ]

consultant en développement international | consultante en développement international
international development consultant

Agence canadienne de développement international | ACDI [Abbr.]
Canadian International Development Agency | CIDA [Abbr.]

objectifs internationaux de développement | objectifs pour l'an 2015 | objectifs de développement international
International Development Goals | IDGs | 2015 targets

Etat-major pour le développement international et la gestion des crises [ SINDEC ]
Staff for International Development and Crisis Management [ SINDEC ]

Développement du droit international public
Development of International Law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est convenu, Que le Premier rapport du Sous-comité des droits de la personne et du développement international soit adopté en tant que Quatrième rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international et que la présidente du Sous-comité soit autorisée à le présenter à la Chambre.
It was agreed, That the First Report of the Sub-Committee on Human Rights and International Development be adopted as the Fourth Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade and that the Chair of the Sub-Committee be authorized to present the report to the House.

Par consentement unanime, il est convenu, Que le Sous-comité des droits de la personne et du développement international soit constitué de neuf (9) membres ou membres associés du Comité, dont cinq (5) du parti ministériel, soit Colleen Beaumier comme présidente, Jean Augustine, Paul Bonwick, Claudette Bradshaw et Sheila Finestone et quatre (4) de l'opposition, soit Keith Martin, Maud Debien, Svend Robinson et Diane St-Jacques.
By unanimous consent, it was agreed, That the Sub-Committee on Human Rights and International Development be composed of nine (9) members or associate members of the Committee of which five (5) shall be government members, namely Colleen Beaumier as Chair, Jean Augustine, Paul Bonwick, Claudette Bradshaw and Sheila Finestone and four (4) shall be opposition members namely Keith Martin, Maud Debien, Svend Robinson and Diane St-Jacques.

36. rappelle que 17,5 millions de personnes ont été déplacées en 2014 à la suite de catastrophes provoquées par les aléas climatiques; rappelle que ces déplacements concernent surtout les régions du Sud, qui sont les plus exposées aux incidences du changement climatique; souligne à ce titre que 85 % de ces déplacements ont lieu dans les pays en voie de développement et sont des déplacements essentiellement internes ou intrarégionaux; rappelle que, dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement, les États membres de l'Union se sont engagés à financer l'aide au développement à hauteur de 0,7 % du RNB; déplore que de nombreux États membres de l'Union n'aient pas atteint l'objectif consistant à y consacrer 0,7 % de leur RNB et que certains aient baissé leur pourcentage d'aide au développement; déplore la baisse de participation des États membres aux programmes d'aide alimentaire; demande que l'aide de l'Union et des États membres soit faite sous forme de dons et non de prêts afin de ne pas renforcer le fardeau de la dette; demande instamment que l'aide au développement ne soit pas instrumentalisée pour fermer et contrôler les frontières ou assurer la réadmission des migrants;
36. Points out that 17.5 million people were displaced in 2014 as a result of climate-related disasters; points out that these displacements chiefly affect regions in the South, which are those most exposed to climate change impacts; points out that 85% of these displacements occur in developing countries, primarily within one country or within parts of countries; points out that under the Millennium Development Goals the EU Member States have committed themselves to earmarking 0.7% of GNI for development aid financing; regrets that many EU Member States have not met the target of devoting 0.7% of GNI to it, and that some have reduced the percentage that they spend on development aid; deplores the fact that Member States are cutting back their involvement in food aid programmes; calls on the EU and its Member States to provide assistance in the form of grants rather than loans, so as not to increase the debt burden; urges that development aid should not be used for the purpose of closing or controlling borders or repatriating migrants;

Notre gouvernement travaille avec diligence pour faire en sorte que le financement canadien du développement international soit attribué judicieusement et de façon à améliorer vraiment la vie des gens du monde en développement qui comptent le plus sur notre aide.
Our government is working diligently to ensure that Canada's international development funding is being allocated appropriately and in a way that makes a significant difference for those in the developing world who most count on our assistance.

9. insiste à cet égard sur le risque que cette concurrence nouvelle soit déséquilibrée au profit de ces nouveaux acteurs par rapport aux acteurs traditionnels européens compte tenu de leur poids économique et de leur développement international;
9. Emphasises in this connection the risk that the economic power and the international presence of these new market players may distort this new competitive environment to the detriment of long-established European players;

Toutefois, le premier ministre refuse de prendre l'engagement d'accroître l'aide au développement international, soit l'une des propositions de Bono (1230) [Traduction] Il n'y avait pas un mot, pas un engagement.
But the Prime Minister will not commit himself to increase our international development assistance, which is one of Bono's proposals (1230) [English] There was not a word, not a commitment.

2) du fait que la part de l'Union européenne dans la production mondiale n'est que de 2,6% mais qu'elle occupe le premier rang pour les importations, qui couvrent jusqu'à 48% de ses besoins et sont exemptées de droit; et, 3) de ce que les prix mondiaux, très volatils, dépendent surtout d'autres facteurs, telles la concurrence croissante exercée par les fibres synthétiques (avec toutes les conséquences défavorables sur l'environnement que cela peut avoir), les fortes fluctuations de la demande mondiale (en raison principalement de la vigueur de l'industrie textile chinoise, importatrice nette de coton bien que sa production interne soit importante) et, dernier point, mais non le moindre, les politiques agressives d'aide au coton appliquées par certains pays développés exportateurs.
Furthermore, the extreme concern expressed by the Commission to reduce the distortions to which state support for cotton gives rise in world markets disregards a series of factors: first of all, the slight impact which European aid now has on this sector (an aspect recognised by the African producer organisations which signed the Seville Declaration of 7 November 2003); secondly, the fact that the EU accounts for only 2.6% of world production and is the largest importer, meeting up to 48% of its requirements through imports, which enter the EU on a duty-free basis; and thirdly the fact that world prices, which are highly volatile, depend above all on other factors such as the growing competition from synthetic fibres (with the adverse environmental impact this entails), strong fluctuations in world demand (which is today chiefly caused by the strength of the Chinese textile industry, a net importer of cotton despite its significant domestic production) and, last but not least, the aggressive cotton-supporting policies pursued by some developed exporting countries.

Affaires étrangères est responsable du ministère dans son ensemble; Commerce international collabore clairement avec le ministre des Affaires étrangères et maintenant le ministre du Développement international, soit l'ACDI. Il y a déjà un ministre, mais il relèvera du nouveau ministère.
Foreign Affairs is responsible for the overall department; international trade cooperates clearly with the Minister of Foreign Affairs and now international development, CIDA. There already is a minister, but that is going into the new department.