Traduction de «soit bilingue soit unilingue anglophone » (Français → Anglais) :

On ne peut pas forcer les employeurs du secteur privé à choisir du personnel, qu'il soit bilingue, francophone ou anglophone.
We cannot dictate to private sector employers whom they should hire nor whether they should be bilingual, francophone or anglophone.

Ils s'attendent à ce que ce soit deux juges unilingues anglophones.
They expect to have two judges who speak English only.

Que ce soit une personne unilingue anglophone ou francophone, on ne devrait pas fermer la porte, car on perdrait des compétences nécessaires dans certains domaines.
Even if the person is a unilingual anglophone or francophone, that possibility should remain, because otherwise we might lose the skills we need in certain areas.

C'est une chose d'exiger qu'un poste soit bilingue ou unilingue et d'avoir recours à la dotation impérative ou non, mais nous devons aussi nous assurer que les gens qui occupent des postes bilingues non impératifs atteignent le niveau requis. C'est à ce chapitre que nous devons améliorer le système.
It is one thing to require that a position be bilingual or unilingual and to use imperative or non-imperative staffing, but we must also ensure that people in non-imperative bilingual positions reach the required level of bilingualism.This is where we must improve the system.

(0945) [Traduction] M. George Bowering: D'après moi, le prochain poète officiel devrait être un francophone, qu'il soit bilingue ou unilingue.
(0945) [English] Mr. George Bowering: I suggest that the next poet laureate should be francophone, whether bilingual or unilingual.