Traduction de «deux juges unilingues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

double peine | non bis in idem | principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | principe ne bis in idem | règle du ne bis in idem
ne bis in idem

droit à ne pas être jugé ou puni pénalement deux fois pour une même infraction
right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conservateurs ont démontré à plusieurs reprises leur mépris pour les langues officielles, en nommant deux juges unilingues anglophones à la Cour suprême et en nommant un vérificateur général unilingue.
The Conservatives have repeatedly shown their contempt for official languages by appointing two unilingual anglophone justices to the Supreme Court and by appointing a unilingual auditor general.

Monsieur le Président, en 2008, deux postes de juge à temps plein à la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse qui étaient occupés par des juges bilingues ont été comblés par des juges unilingues anglophones.
Mr. Speaker, in 2008, two full-time Nova Scotia Supreme Court justice positions, which had been occupied by bilingual justices, were filled with unilingual anglophone justices.

On constate que la Nouvelle-Écosse vient de nommer deux juges unilingues à des postes occupés auparavant par deux juges bilingues.
We see that Nova Scotia has just appointed two unilingual judges to positions previously occupied by two bilingual judges.

En plus de nommer au Parlement un vérificateur général unilingue anglophone, ce gouvernement a nommé deux juges unilingues anglophones à la Cour suprême, les juges Rothstein et Moldaver.
In addition to appointing a unilingual anglophone Auditor General to Parliament, this government appointed two unilingual anglophone judges to the Supreme Court, Justice Rothstein and Justice Moldaver.

Tout récemment, à la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse, deux juges bilingues ont été remplacés par deux juges unilingues anglophones après leur départ.
Quite recently in the Supreme Court of Nova Scotia, two bilingual judges were replaced upon their departure by two unilingual anglophone judges.